1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 2 00:00:58,313 --> 00:01:03,313 Podnapisi avtor explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:01:54,691 --> 00:01:55,958 Alexis? 4 00:01:57,660 --> 00:01:59,729 si v redu 5 00:01:59,762 --> 00:02:02,965 So otroci v redu? 6 00:02:02,999 --> 00:02:05,367 ja 7 00:02:05,400 --> 00:02:08,470 V redu so. 8 00:02:08,503 --> 00:02:09,739 V redu so. 9 00:02:16,979 --> 00:02:19,582 To je bilo tako resnično. 10 00:02:19,615 --> 00:02:23,318 Zbežali so. 11 00:02:23,351 --> 00:02:26,488 In slišal sem otroke kričanje, kot, daleč stran 12 00:02:26,521 --> 00:02:30,258 in videl sem njihove sledi na pesku. 13 00:02:30,292 --> 00:02:31,728 Sledil sem jim. 14 00:02:31,761 --> 00:02:32,995 Ampak nisem mogel iti v vodo. 15 00:02:33,029 --> 00:02:34,997 Bilo je, kot bi bilo steklo. 16 00:02:35,031 --> 00:02:36,498 In udarjam po vodi, 17 00:02:36,531 --> 00:02:38,901 ampak je kot okno v akvariju. 18 00:02:38,935 --> 00:02:42,537 In videl sem otroke gleda me in samo... 19 00:02:42,571 --> 00:02:44,339 To so samo sanje. 20 00:02:44,372 --> 00:02:45,842 Ni resnično. 21 00:02:45,875 --> 00:02:49,277 Ne, David. 22 00:02:49,311 --> 00:02:50,813 Bilo je tako resnično. 23 00:02:54,784 --> 00:02:56,418 Pospraviti moram kuhinjo. 24 00:02:56,451 --> 00:02:58,320 Kaj? Zdaj? 25 00:02:58,353 --> 00:02:59,655 ja 26 00:02:59,689 --> 00:03:01,824 Favvy prihaja. Ona sodi. 27 00:03:01,858 --> 00:03:04,493 Stari, jebi Favvyja. 28 00:03:04,526 --> 00:03:07,395 - Ne preklinjaj moje sestre. - Oprosti. 29 00:03:07,429 --> 00:03:11,333 Očka, moj zob se miga! Ali je pripravljen za izstop? 30 00:03:11,366 --> 00:03:12,802 Ja, tukaj, naj vidim. 31 00:03:12,835 --> 00:03:14,670 - Naj vidim, naj vidim. - Izvlekel ga boš. 32 00:03:14,704 --> 00:03:17,673 Ne, ne bom. Samo videti ga želim, v redu? 33 00:03:17,707 --> 00:03:18,975 Odprite usta. 34 00:03:19,008 --> 00:03:20,475 Pojdi "ah." 35 00:03:20,509 --> 00:03:23,045 Odpri. 36 00:03:23,079 --> 00:03:24,747 - Ta, kajne? - Mm-hmm. 37 00:03:24,781 --> 00:03:27,049 Oh, vau. 38 00:03:27,083 --> 00:03:29,417 Je ohlapna. 39 00:03:29,451 --> 00:03:31,520 - Te boli? - Mm-hmm. 40 00:03:31,553 --> 00:03:32,889 V redu, srček. 41 00:03:32,922 --> 00:03:34,056 očka! 42 00:03:34,090 --> 00:03:35,758 Hej, poglej, če ga pogoltneš 43 00:03:35,792 --> 00:03:37,960 ne moreš dobiti vsega denarja od Zobne vile. 44 00:03:37,994 --> 00:03:39,427 Lahko dobim 10 $? 45 00:03:39,461 --> 00:03:40,997 Kaj? Za zob? 46 00:03:41,030 --> 00:03:44,634 Kristus, zahvaljujem se ti za to velikodušnost in tvoj blagoslov. 47 00:03:44,667 --> 00:03:47,569 Služil bom kot instrument po vaši volji ta dan. 48 00:03:47,603 --> 00:03:48,805 Prosim pošljite tvoji angeli varuhi 49 00:03:48,838 --> 00:03:51,040 paziti moja žena in otroci, 50 00:03:51,073 --> 00:03:54,543 njena mama Janet in sestra, Faviola in Jazmin. 51 00:03:54,577 --> 00:03:59,682 Vsemogočni Bog, ki živi in ​​vlada svet brez konca, amen. 52 00:03:59,715 --> 00:04:01,416 - Amen. - Amen. 53 00:04:01,449 --> 00:04:04,419 V redu, veliki zmenek ... kaj se je zgodilo 54 00:04:04,452 --> 00:04:07,123 Torej me pelje k temu res lep lokal z zrezki. 55 00:04:07,156 --> 00:04:08,591 Je tip na Tinderju? 56 00:04:08,624 --> 00:04:10,559 Ste mu bili super všeč? 57 00:04:10,593 --> 00:04:12,494 Jaz sem na Tinderju, David, 58 00:04:12,527 --> 00:04:14,764 ker ne vsi zadel na poročni loteriji. 59 00:04:16,065 --> 00:04:17,633 Ne morem verjeti si na Tinderju. 60 00:04:17,667 --> 00:04:19,869 - Alexis. - David, nehaj. 61 00:04:21,871 --> 00:04:26,075 Hej, kaj je, sestra? 62 00:04:26,108 --> 00:04:27,844 Vsa ta hrana za Jazmine kutine? 63 00:04:29,946 --> 00:04:32,514 Kaj? lačen sem, in dobro diši. 64 00:04:32,547 --> 00:04:34,851 Mija, tako si lepa. 65 00:04:34,884 --> 00:04:36,118 Hej, ali jo lahko naličim? 66 00:04:36,152 --> 00:04:38,855 - Ne. - Imamo nekoga. 67 00:04:38,888 --> 00:04:40,122 Nam želite pomagati? 68 00:04:40,156 --> 00:04:41,556 Moramo začeti drobljenje svinjine. 69 00:04:41,591 --> 00:04:43,391 Mami, oči me pečejo. 70 00:04:43,425 --> 00:04:44,694 Baby, popravi alarm. 71 00:04:44,727 --> 00:04:45,995 Popraviti? Dela, kar dela. 72 00:04:46,028 --> 00:04:47,529 Tukaj je vse zadimljeno. Odprite okno. 73 00:04:47,562 --> 00:04:50,532 - Oh, mami. - Odstranite baterijo. 74 00:04:50,565 --> 00:04:54,469 Ohladite s čilijem za eno sekundo. 75 00:04:56,205 --> 00:04:57,773 - Moram iti, v redu? - Pelji Dylana na njegovo igro. 76 00:04:57,807 --> 00:04:59,075 ne morem zamujam 77 00:04:59,108 --> 00:05:01,077 Poslušaj, vzel ga bom. Vzel bom Dylana, v redu? 78 00:05:01,110 --> 00:05:02,712 Moram iti vseeno v trgovino. 79 00:05:02,745 --> 00:05:04,046 Hvala, Favvy. 80 00:05:04,080 --> 00:05:05,214 Hej, moramo vzemi svojo obleko. 81 00:05:05,248 --> 00:05:07,482 Hej, kdaj boš? dobiš obleko? Kakšne barve je? 82 00:05:07,515 --> 00:05:08,784 Favvy, jaz bom plačal za obleko. 83 00:05:08,818 --> 00:05:10,418 Ne, ne, ne, ne. Ne, resno. 84 00:05:10,452 --> 00:05:11,821 Končano je. Pokrila bom obleko. 85 00:05:11,854 --> 00:05:14,123 Jazmin, mi lahko pomagaš narežite paradižnike, prosim? 86 00:05:14,156 --> 00:05:15,992 - Vzemi svojega brata, prav? - V redu. 87 00:05:16,025 --> 00:05:17,559 - Adijo, očka. - V redu, ljubim te. 88 00:06:15,151 --> 00:06:17,887 Kaj za vraga delaš tukaj, stari? 89 00:06:17,920 --> 00:06:19,188 Jaz sem lastnik prekletega mesta. 90 00:06:19,221 --> 00:06:21,757 Ti bi moral odpreti pred eno uro. 91 00:06:21,791 --> 00:06:24,492 Prekleto nihče ne pride noter. 92 00:06:24,526 --> 00:06:25,861 Ne zabavaj se tukaj 93 00:06:25,895 --> 00:06:27,697 s svojo malo geto ritjo prijatelji, prav? 94 00:06:27,730 --> 00:06:29,031 Nisem bil, v redu? Samo brcali smo nazaj. 95 00:06:29,065 --> 00:06:30,766 Poberi se od tod. 96 00:06:30,800 --> 00:06:33,102 Daj no, daj no, daj no, daj, daj, daj. 97 00:06:33,135 --> 00:06:35,805 Hej, domači te je imel rad. Rekel je, da te bo poklical. 98 00:06:35,838 --> 00:06:37,740 Lupe, to je posel. 99 00:06:37,773 --> 00:06:39,574 Slišali ste to besedo prej, kajne? 100 00:06:39,608 --> 00:06:41,644 Kaj, Alexis vstaja spet v svojem dreku? 101 00:06:41,677 --> 00:06:43,579 Prekleto ne jemlji to sranje name. 102 00:06:43,612 --> 00:06:45,681 Jebiga, stari. 103 00:06:48,250 --> 00:06:49,551 res? 104 00:06:49,585 --> 00:06:51,687 Potrebujem to sranje, človek. 105 00:06:56,826 --> 00:06:58,027 Kaj je, Lupe? Objemi me. 106 00:06:58,060 --> 00:07:00,162 Jebi se. Ne bom te objel. 107 00:07:00,196 --> 00:07:03,032 - Sranje. - Lupe nas drži prizemljene, kaj? 108 00:07:03,065 --> 00:07:06,168 - Stari, daj se. - Si dobro? 109 00:07:06,202 --> 00:07:10,139 Zakaj za vraga je denar registracija odklenjena, Lupe? 110 00:07:10,172 --> 00:07:11,774 Kaj, v redu, vzel sem nekaj dvajsetih, prav? 111 00:07:11,807 --> 00:07:13,009 Dan ti bom vrnil plačilo. 112 00:07:13,042 --> 00:07:15,578 Potrebujemo prekleto Kadrovska služba, kaj? 113 00:07:15,611 --> 00:07:18,214 Človek, jaz sem tvoj mali bratranec, v redu, ne moreš me odpustiti. 114 00:07:25,855 --> 00:07:29,892 Ste Victor iz Big Loma's? 115 00:07:29,925 --> 00:07:31,627 Jaz sem Victor. 116 00:07:31,660 --> 00:07:33,095 Kaj se je zgodilo svojemu imetniku ključev? 117 00:07:33,129 --> 00:07:34,930 - Kako mu je ime? - Prieto. 118 00:07:38,868 --> 00:07:40,603 Policisti so ga sinoči ubili. 119 00:07:40,636 --> 00:07:42,872 Oh, oprosti za to. 120 00:07:45,274 --> 00:07:47,810 Jaz sem David. 121 00:07:47,843 --> 00:07:50,079 To je Creeper. 122 00:07:50,112 --> 00:07:52,581 Ste slišali zame? 123 00:07:55,251 --> 00:07:58,821 Kaj si slišal, Victor? 124 00:07:58,854 --> 00:08:00,723 Slišal sem, da si hudič. 125 00:08:00,756 --> 00:08:03,726 Mogoče bi bil. 126 00:08:03,759 --> 00:08:06,695 Zakaj ne prideš sem in me pogledaš v oči, Victor? 127 00:08:31,987 --> 00:08:33,255 žal mi je 128 00:08:33,289 --> 00:08:35,357 Zakaj? Nič se ni zgodilo. 129 00:08:35,391 --> 00:08:36,859 ne vem jaz samo... 130 00:08:36,892 --> 00:08:38,761 Samo kaj? 131 00:08:38,794 --> 00:08:40,830 Ti si v redu. pomiri se 132 00:08:43,232 --> 00:08:45,267 Si prinesel kaj so vas prosili, da prinesete? 133 00:08:45,301 --> 00:08:46,802 Ja? 134 00:08:46,836 --> 00:08:48,304 Pojdi ponj. 135 00:08:56,745 --> 00:08:57,880 koliko stane 136 00:08:57,913 --> 00:08:59,648 63-nekaj. 137 00:08:59,682 --> 00:09:01,851 In tudi bodo veš od kod je? 138 00:09:01,884 --> 00:09:03,953 Vedo. 139 00:09:03,986 --> 00:09:08,090 Koliko mačk je v vaši kliki? 140 00:09:08,124 --> 00:09:11,060 Kot, 50 trdnih glav. 141 00:09:11,093 --> 00:09:12,795 In zdaj si ti lastnik ključa? 142 00:09:12,828 --> 00:09:14,797 Ja, gospod. 143 00:09:14,830 --> 00:09:16,198 Jaz sem glavni klicatelj. 144 00:09:24,306 --> 00:09:27,009 Nikoli več ne pridi sem. 145 00:09:27,042 --> 00:09:28,677 pridem k tebi. 146 00:09:37,386 --> 00:09:41,824 Vsaka tolpa v LA-ju mora plačati svoje preklete davke. 147 00:09:41,857 --> 00:09:46,061 Dobimo 30 % vse, kar narediš. 148 00:09:46,095 --> 00:09:47,796 Kje je prekleti denar? 149 00:09:50,900 --> 00:09:53,202 40, gospod. 150 00:09:53,235 --> 00:09:54,970 Odnesi ven. 151 00:10:18,861 --> 00:10:22,298 Ne misli, da se lahko zavajaš in jive velike domače 152 00:10:22,331 --> 00:10:25,301 in zadrži denar nazaj. 153 00:10:25,334 --> 00:10:27,736 Ne moreš. 154 00:10:27,770 --> 00:10:30,105 Prekleto jasnovidni so. 155 00:10:48,457 --> 00:10:49,959 Ni sranje dogajanje na ulicah 156 00:10:49,992 --> 00:10:51,961 še ne vedo za. 157 00:10:51,994 --> 00:10:54,029 Imajo ves svet ožičen. 158 00:10:56,332 --> 00:10:58,334 Vsa droga, ki jo prodajaš, 159 00:10:58,367 --> 00:11:00,302 ženske, ki jih prodajaš, 160 00:11:00,336 --> 00:11:04,773 Paisas, ki jih naredite, plačujejo najemnino. 161 00:11:04,807 --> 00:11:06,875 Vsaka movida. 162 00:11:06,909 --> 00:11:10,179 Vsako lizanje denarja. 163 00:11:10,212 --> 00:11:12,781 Vsaka majhna transa. 164 00:11:12,815 --> 00:11:19,855 Veliki domači dobijo svoje. 165 00:11:19,888 --> 00:11:25,027 In čarovnik je kralj ne glede na vse. 166 00:11:25,060 --> 00:11:28,998 Ne testirajte tega. 167 00:11:29,031 --> 00:11:32,401 Videl sem jebače živega odrli, 168 00:11:32,434 --> 00:11:34,236 namočeno v kislino. 169 00:11:38,440 --> 00:11:40,442 Z verižno žago odrezane roke in noge, 170 00:11:40,476 --> 00:11:43,512 valjanje naokoli kot tjulnji mladič, ki joče za mamo. 171 00:11:47,416 --> 00:11:49,551 Če je vaš kupček kratek, 172 00:11:49,586 --> 00:11:51,920 pojdi oropati banko, 173 00:11:51,954 --> 00:11:54,189 oropati lastno mater, 174 00:11:54,223 --> 00:11:56,859 prodaj sestrino muco. 175 00:11:56,892 --> 00:11:58,827 Ni izgovorov. 176 00:12:20,282 --> 00:12:22,251 Oprosti za tvoj čevelj. 177 00:12:22,284 --> 00:12:24,219 Ko si z nami, 178 00:12:24,253 --> 00:12:28,857 nihče, in mislim nihče, 179 00:12:28,891 --> 00:12:30,326 se bo zajebal s tabo. 180 00:12:33,162 --> 00:12:34,863 Drži glavo navzdol. 181 00:12:51,980 --> 00:12:54,483 Kolikokrat si imel ta govor? 182 00:12:54,516 --> 00:12:56,485 Preveč. 183 00:12:56,518 --> 00:12:58,387 Pazi na njegovo neumno rit tudi ubiti, 184 00:12:58,420 --> 00:13:01,457 in rekel bom isto sranje do naslednjega tipa. 185 00:13:01,490 --> 00:13:03,292 Ješ? Preverite hladilnik. 186 00:13:03,325 --> 00:13:06,195 Imam indijske oreščke, piščančja bedra, sir, 187 00:13:06,228 --> 00:13:08,530 brokoli in skuša... prekleto vse. 188 00:13:08,564 --> 00:13:11,433 Kaj za vraga je to sranje? Nočem tega sranja. 189 00:13:11,467 --> 00:13:12,534 Imam vse svoje ketogene obroke. 190 00:13:12,568 --> 00:13:14,069 Shujšala sem za 10 funtov že. 191 00:13:14,103 --> 00:13:15,371 Zakaj ne samo dobiti prekleti burrito? 192 00:13:15,404 --> 00:13:16,905 Ker sem na misiji, dawg. 193 00:13:16,939 --> 00:13:18,273 - Samo vedi to, norec. - kaj dogaja 194 00:13:18,307 --> 00:13:20,376 - V redu? Človeško telo ... - Ja. 195 00:13:20,409 --> 00:13:22,645 ... je stroj. Znanost. 196 00:13:22,679 --> 00:13:24,413 Stroj potrebuje gorivo. 197 00:13:24,446 --> 00:13:27,216 Pokaži mi slike prasica s katero si se razbil. 198 00:13:29,719 --> 00:13:31,487 To sem videl iz Diamond Bara. 199 00:13:31,520 --> 00:13:32,689 Lucy. 200 00:13:32,722 --> 00:13:34,657 Ima sestro dvojčico. 201 00:13:34,691 --> 00:13:36,425 Hilda iz El Monteja. 202 00:13:36,458 --> 00:13:39,662 - Uf. - Nadaljuj. Veronika. 203 00:13:39,696 --> 00:13:41,230 Zakaj je tako oblečena prekleti varnostnik? 204 00:13:41,263 --> 00:13:43,165 Ker je varnostnik, norec. 205 00:13:43,198 --> 00:13:44,500 Z velikimi joškami. 206 00:13:44,533 --> 00:13:46,168 Poglej, kakšen jebeni telovnik ovije okoli njih. 207 00:13:46,201 --> 00:13:47,369 - Ja, ja. v redu - Veš, kaj govorim? 208 00:13:47,403 --> 00:13:48,671 Tukaj je z korenček v njeni riti. 209 00:13:48,705 --> 00:13:50,939 št. št. 210 00:13:50,973 --> 00:13:52,307 - Daj no, norec. - Dobro sem, kaj? 211 00:13:52,341 --> 00:13:54,543 - Oh, sranje. - Potrebuješ Jezusa, domači. 212 00:13:54,577 --> 00:13:56,378 Potrebujem več korenja, dawg. 213 00:14:06,221 --> 00:14:08,157 - Tía. - Buenos días. 214 00:14:13,295 --> 00:14:15,431 Živjo, Tío. 215 00:14:15,464 --> 00:14:17,199 Kaj je, prima? kako si 216 00:14:17,232 --> 00:14:19,234 - Dobro. kako si - Lepo te je videti, stari. 217 00:14:19,268 --> 00:14:21,003 - Ravno sem bil v Rosaritu. - Oh, ja? 218 00:14:21,036 --> 00:14:23,005 - Ja. Pogrešali smo te. - Oh, no. 219 00:14:23,038 --> 00:14:25,608 Hej, veš, imetnik ključev iz Big Lome 220 00:14:25,642 --> 00:14:27,409 prišlo zjutraj? 221 00:14:27,443 --> 00:14:29,612 Victor. Tip je bil živčen kot hudič. 222 00:14:29,646 --> 00:14:32,214 Marisol, Victor iz Big Loma's? 223 00:14:34,349 --> 00:14:36,018 Dober je. Poklicali so. 224 00:14:36,051 --> 00:14:37,219 Odjavil se je. 225 00:14:37,252 --> 00:14:39,388 Seveda je živčen kot hudič. Mislim, poglejte se fantje. 226 00:14:39,421 --> 00:14:41,390 Izgledata kot nekaj prekletih pošasti. 227 00:14:41,423 --> 00:14:42,692 Ta mali tip je navajen 228 00:14:42,725 --> 00:14:44,259 ki se ukvarjajo z mali prekleti domači, 229 00:14:44,293 --> 00:14:46,128 in zdaj govori na prekleto moč. 230 00:14:46,161 --> 00:14:47,329 Samo previdno, Tío. 231 00:14:47,362 --> 00:14:48,530 O, ja? Bom previden, v redu? 232 00:14:48,564 --> 00:14:50,065 Samo opravljaj svoje prekleto delo. 233 00:14:50,098 --> 00:14:51,601 Daj no, Tío. 234 00:14:51,634 --> 00:14:53,407 Policisti so razstrelili drugega tipa Zajebal sem se z. 235 00:14:53,441 --> 00:14:55,000 Tiho, poslušajo. 236 00:14:55,042 --> 00:14:56,333 Kako je s štetjem? 237 00:14:57,458 --> 00:14:58,667 Drži se tesno. 238 00:15:00,125 --> 00:15:00,833 Bodite pozorni. 239 00:15:00,875 --> 00:15:02,792 Big Lomas mora slediti ... 240 00:15:02,833 --> 00:15:04,667 ... ali pa jim bodo prižgali zeleno luč. 241 00:15:04,708 --> 00:15:06,917 Ne pozabi delaš za Wizard. 242 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Vse je pod nadzorom. 243 00:15:11,167 --> 00:15:12,958 Slišal sem govorice o zaporu. 244 00:15:13,667 --> 00:15:16,000 Kakšne govorice o zaporu? 245 00:15:16,042 --> 00:15:17,625 Še trije mrtvi. 246 00:15:17,667 --> 00:15:21,917 Čarovnik je zadel kartel. 247 00:15:21,951 --> 00:15:24,566 Hej, za Jazmino kutino, vzemi to, a? 248 00:15:24,601 --> 00:15:27,369 Odloži to za hrano. Alexisina mama je vmes. 249 00:15:27,402 --> 00:15:30,272 - Ves dan so kuhali. - No, vzemi za pivo. 250 00:15:30,305 --> 00:15:31,273 V redu, pivo. 251 00:15:31,306 --> 00:15:32,775 pridi sem Objemi me. 252 00:15:35,277 --> 00:15:36,746 Hvala. Ljubim te, prav? 253 00:15:36,779 --> 00:15:39,716 - Bodi previden. - Rad te imam, Tío. 254 00:15:42,417 --> 00:15:44,453 - Se vidimo na zabavi. - Se vidimo na zabavi. 255 00:15:51,861 --> 00:15:54,530 Hej, kako to, da nisem dobil povabilo na quince? 256 00:15:54,563 --> 00:15:56,265 Lahko prideš skozi. 257 00:15:56,298 --> 00:15:57,767 To ni povabilo. 258 00:15:57,800 --> 00:15:59,836 To praviš, pridi skozi ker sem te vprašal. 259 00:15:59,869 --> 00:16:02,437 Pravo povabilo je kot lepo voščilnica s čipkastimi robovi in sranje. 260 00:16:02,471 --> 00:16:04,172 No, ne zajebavaj se potem pridi skozi. 261 00:16:04,206 --> 00:16:06,375 Želim priti skozi. Rad bi podpiral vašo družino. 262 00:16:06,408 --> 00:16:09,177 Vem, da Alexis postane neprijetno okoli mene, zato se držim stran. 263 00:16:09,211 --> 00:16:11,848 Če imaš govedino z Alexis, pojdi z njo na kavo. 264 00:16:11,881 --> 00:16:13,448 Imaš njeno številko, domači. 265 00:16:13,482 --> 00:16:15,417 Kava, ja, ja. Poklical jo bom. 266 00:16:15,450 --> 00:16:16,853 Res si si želel tiskano vabilo? 267 00:16:16,886 --> 00:16:18,420 ja 268 00:16:18,453 --> 00:16:20,255 Vsaka je približno 20 dolarjev. 269 00:16:20,723 --> 00:16:22,391 Mislil sem, da bo naj bo lep spominek. 270 00:16:22,424 --> 00:16:23,292 Jazmin je lepo dekle. 271 00:16:23,325 --> 00:16:26,629 Joj, kako si nimaš otrok, kaj? 272 00:16:26,663 --> 00:16:29,231 Kondomi, spirale, kontracepcijske tablete, 273 00:16:29,264 --> 00:16:31,433 tablete za jutro po dnevu, načrt A, načrt B, načrt C. 274 00:16:31,466 --> 00:16:33,168 - Možnosti je veliko, fant. - V pekel boš šel, stari. 275 00:16:33,201 --> 00:16:34,604 ja, ampak sem pomirjen s tem. 276 00:16:34,637 --> 00:16:36,405 Ne bom se prepiral o Jezusu z vami. 277 00:16:39,141 --> 00:16:40,743 Ali kdaj meditirate? 278 00:16:40,777 --> 00:16:42,612 št. 279 00:16:42,645 --> 00:16:43,880 ne? 280 00:16:43,913 --> 00:16:45,648 ne, Ne zajebavam se s tem. 281 00:16:45,682 --> 00:16:47,617 To sranje je satansko. 282 00:16:47,650 --> 00:16:50,720 V redu, torej nekateri ljudje reči, da je joga satanistična. 283 00:16:50,753 --> 00:16:54,289 Nekateri ljudje. To počnejo. 284 00:16:54,323 --> 00:16:55,457 Delam to sranje s čuječnostjo. 285 00:16:55,490 --> 00:16:57,326 Za vraga je to? 286 00:16:57,359 --> 00:16:58,661 Torej, prva stvar zjutraj ... 287 00:16:58,695 --> 00:17:00,630 - Ja? - Očisti mojo glavo hrupa. 288 00:17:00,663 --> 00:17:04,533 Bum. Osredotoči se na moje dihanje. 289 00:17:04,566 --> 00:17:06,535 Opazujte moje misli. 290 00:17:06,568 --> 00:17:09,571 Potem se naslonim na svoj dan. 291 00:17:09,606 --> 00:17:11,306 Bomo danes koga ubili? 292 00:17:11,340 --> 00:17:13,108 Prekleto lepe čevlje imam. 293 00:17:19,616 --> 00:17:22,184 Guppi. 294 00:17:36,899 --> 00:17:40,502 To je dobro delo. To so čiste linije. 295 00:17:42,237 --> 00:17:43,472 Vas moti, če to storim? 296 00:17:43,505 --> 00:17:45,207 Vedno je bilo moje sanje, kaj? 297 00:17:51,748 --> 00:17:53,515 Ena stvar. 298 00:17:53,548 --> 00:17:55,685 Imaš tisto, po kar sva prišla? 299 00:17:55,718 --> 00:17:57,386 - Hmm? - Torba. 300 00:18:01,791 --> 00:18:04,359 zgleda dobro. 301 00:18:04,393 --> 00:18:06,461 Creeper, nehaj. 302 00:18:06,495 --> 00:18:08,563 Mm. 303 00:18:08,598 --> 00:18:10,399 Kako je bilo na pogrebu? 304 00:18:10,432 --> 00:18:12,602 Veste, nekako žalostno. 305 00:18:12,635 --> 00:18:15,638 Tam je družina, tako da ležijo otroci in sranje tam zunaj. 306 00:18:15,672 --> 00:18:19,742 Oprosti za tvojega fanta, domači. 307 00:18:19,776 --> 00:18:21,778 sem. 308 00:18:21,811 --> 00:18:25,581 Človek je imel družino poznal pa je tudi reglas. 309 00:18:25,615 --> 00:18:29,852 Odločil se je. Mi smo svoje naredili. 310 00:18:29,886 --> 00:18:33,589 Vzel bom to zeleno luč stran od tebe, v redu? 311 00:18:33,623 --> 00:18:37,259 Pokažeš svoj obraz, hodiš po bloku, 312 00:18:37,292 --> 00:18:40,797 dirigirate vaše podjetje na varnem. 313 00:18:40,830 --> 00:18:42,531 Hvala. 314 00:18:48,004 --> 00:18:49,839 Jebec se je ubil 315 00:18:49,872 --> 00:18:51,774 in imela štiri preklete otroke. 316 00:18:51,808 --> 00:18:54,577 Zakaj bi se zajebal s tem? 317 00:18:54,610 --> 00:18:57,412 Imaš denar, plačaj prekleti denar. 318 00:18:57,446 --> 00:18:58,981 To je pohlep. Ti fantje so prekleti kriminalci. 319 00:18:59,015 --> 00:19:00,750 To je v njihovi naravi prevarati sistem. 320 00:19:00,783 --> 00:19:03,251 Nič novega. 321 00:19:03,285 --> 00:19:04,654 Lahko se nam zgodi. 322 00:19:04,687 --> 00:19:07,623 - Ne. - Kratko štetje, 323 00:19:07,657 --> 00:19:09,458 ali pa se znajdemo na napačni strani politike, 324 00:19:09,491 --> 00:19:11,526 - Mislim, kadili se bomo. - Hej. 325 00:19:11,560 --> 00:19:12,662 Prekleto povezani ste. 326 00:19:12,695 --> 00:19:15,297 Nihče se te nikoli ne dotakne. 327 00:19:15,330 --> 00:19:18,333 Hej, domači, to sranje smrdi po riti. 328 00:19:18,366 --> 00:19:20,302 to? To je riba. Imelo bo vonj. 329 00:19:20,335 --> 00:19:21,838 Kot poletno mrtvo telo. 330 00:19:21,871 --> 00:19:23,005 No, jaz ne grem opravičiti za to. 331 00:19:23,039 --> 00:19:24,439 Mogoče si preveč občutljiv. 332 00:19:24,473 --> 00:19:25,540 Imam veliko več energije na tej dieti. 333 00:19:25,574 --> 00:19:27,342 To ni dobro. 334 00:19:27,375 --> 00:19:28,276 Želite ta zadnji kos? 335 00:19:28,310 --> 00:19:29,544 Ne, nočem. 336 00:19:29,579 --> 00:19:31,881 Vrzi to sranje skozi prekleto okno. 337 00:19:31,914 --> 00:19:33,315 Hej, kaj je, veliki pes? 338 00:19:33,348 --> 00:19:36,518 Minila je minuta. Si dobro? 339 00:19:36,551 --> 00:19:37,820 V redu, naj začnem, domači. 340 00:19:37,854 --> 00:19:41,389 Ne spotakni se. Imam te. 341 00:19:41,423 --> 00:19:42,658 Stranska misija, dawg. 342 00:19:52,602 --> 00:19:54,402 Kaj je, Holmes? 343 00:19:58,708 --> 00:19:59,809 Zbudi se. 344 00:20:18,995 --> 00:20:21,631 Zajebal je domačo damo. 345 00:20:21,664 --> 00:20:24,399 Vato je vrgel ves svoj denar na zaročni prstan 346 00:20:24,432 --> 00:20:26,636 in nato najde tega puta številko na njenem prekletem telefonu 347 00:20:26,669 --> 00:20:28,370 sexting vraga iz nje. 348 00:20:28,403 --> 00:20:30,372 pridi no 349 00:20:30,405 --> 00:20:33,542 Torej zmečkajmo to preden sranje poči. 350 00:20:33,576 --> 00:20:34,610 Kaj hočeš da naredim? 351 00:20:34,644 --> 00:20:37,880 Odrežite ga in ga očistite. 352 00:20:37,914 --> 00:20:39,882 Vi ne morete narediti tega sranja. 353 00:20:39,916 --> 00:20:42,350 To ni Vietnam, domači. 354 00:20:42,384 --> 00:20:44,787 Imamo posel z Bloods. 355 00:20:44,821 --> 00:20:46,889 Domači fant potrebuje da preveri svojo damo, 356 00:20:46,923 --> 00:20:50,927 ne mamojebci ji napiši, v redu? 357 00:20:50,960 --> 00:20:53,361 V redu, David. 358 00:20:53,395 --> 00:20:54,630 Moja napaka. 359 00:20:56,632 --> 00:20:59,035 Pripeljite kurac sem. 360 00:20:59,068 --> 00:21:01,536 Živjo, Pete. 361 00:21:01,570 --> 00:21:03,438 Štiri-pet ta kurac. 362 00:21:08,978 --> 00:21:10,345 Jebec. 363 00:21:20,923 --> 00:21:22,592 Glej, dobili so domače. 364 00:21:22,625 --> 00:21:24,794 Kaj za vraga, hej? 365 00:21:31,033 --> 00:21:33,002 Počakajte, počakajte. Kaj je s tem? 366 00:21:33,035 --> 00:21:35,705 Počakaj, jebiga, Blood. 367 00:21:35,738 --> 00:21:37,039 Kaj za vraga, stari? 368 00:21:37,073 --> 00:21:38,608 Brez nespoštovanja. 369 00:21:38,641 --> 00:21:40,810 Ni bil posel, in ni bilo rasno. 370 00:21:40,843 --> 00:21:43,045 Samo nekaj mladih strelcev osebno spotikanje. 371 00:21:43,079 --> 00:21:45,047 Preverili odgovorne. 372 00:21:45,081 --> 00:21:46,949 Tvojega fanta sem že dobil postalo je noro, človek. 373 00:21:50,219 --> 00:21:52,889 Imel bom G pri tebi, David. 374 00:21:52,922 --> 00:21:54,991 In vem, da imaš vaše šahovske figure 375 00:21:55,024 --> 00:21:56,759 in zagotovo imam svojega. 376 00:21:56,792 --> 00:21:59,595 Ampak hočem vse to sranje umreti danes. 377 00:21:59,629 --> 00:22:04,000 Želim oditi čist in se osredotočiti na posel, 378 00:22:04,033 --> 00:22:06,903 veš kaj govorim? 379 00:22:06,936 --> 00:22:10,840 Ti si sveča v temi. 380 00:22:10,873 --> 00:22:12,909 Imej to sranje resnično pri sebi. 381 00:22:36,531 --> 00:22:38,500 Tega ti ni bilo treba narediti. 382 00:22:38,533 --> 00:22:40,903 Ja, sem. 383 00:22:40,937 --> 00:22:45,007 Bone mi je pomagal rešiti nekatere težave v preteklosti, tako da... 384 00:22:45,041 --> 00:22:47,542 60, kajne? 385 00:22:50,112 --> 00:22:52,848 Izvolite. Vse je tam. 386 00:22:52,882 --> 00:22:54,116 Pokaži mi ga. 387 00:22:56,886 --> 00:22:58,587 v redu 388 00:23:02,091 --> 00:23:06,162 Bilo je nekako počasi prav zdaj, veš? 389 00:23:06,195 --> 00:23:08,931 Veliko študentov izven mesta. 390 00:23:08,965 --> 00:23:11,067 Dobil sem to kljuko, čeprav na tem dobra molly, če jo potrebuješ. 391 00:23:11,100 --> 00:23:12,868 Dobil sem dva domačija San Francisco. 392 00:23:12,902 --> 00:23:14,770 Svoje sranje vržejo levo in prav vsem 393 00:23:14,804 --> 00:23:16,605 Zajebci iz Silicijeve doline. 394 00:23:16,639 --> 00:23:18,774 Vsak si želi, kot sta kislina in LSD. 395 00:23:18,808 --> 00:23:20,977 Tam zgoraj je noro. 396 00:23:21,010 --> 00:23:22,278 Zdaj mikrodozirajo. 397 00:23:22,311 --> 00:23:24,046 Jemljejo te majhne odmerke vsak dan 398 00:23:24,080 --> 00:23:26,816 To naj bi jih naredilo bolj kreativen ali kaj drugega. 399 00:23:26,849 --> 00:23:30,186 Jemal kislino vsak dan en mesec čiste, a prekleto velike doze. 400 00:23:30,219 --> 00:23:33,055 Velik. Počutil sem se kot Bil sem kovinska žica 401 00:23:33,089 --> 00:23:35,691 in prekleto vesoljsko sranje leti vsepovsod. 402 00:23:35,725 --> 00:23:37,860 - Prekleto, domače. - Prekleto čudno, norec. 403 00:23:37,893 --> 00:23:41,197 Hej, nočem razbiti ali nič 404 00:23:41,230 --> 00:23:43,766 ampak če veš dobrega kemika, povej mi. 405 00:23:43,799 --> 00:23:45,768 Adderall tudi, veš kaj mislim? 406 00:23:45,801 --> 00:23:47,870 Ja, to je kot pokovka tem študentom. 407 00:23:47,903 --> 00:23:49,872 Zaupaj mi, ko ti povem. 408 00:23:49,905 --> 00:23:51,140 Bom povprašal naokoli. 409 00:23:53,642 --> 00:23:56,846 Paisas, stari, dajejo velika konkurenca, veš? 410 00:23:56,879 --> 00:23:58,114 Ne plačujejo davkov 411 00:23:58,147 --> 00:24:00,182 torej njihov... njihove cene so boljše. 412 00:24:00,216 --> 00:24:02,151 Ne moreš zaslužiti denarja ker mejni brat 413 00:24:02,184 --> 00:24:04,153 imaš boljše cene? 414 00:24:06,188 --> 00:24:07,990 Vau, hej, vau, vau. 415 00:24:08,024 --> 00:24:10,558 razumem 416 00:24:12,695 --> 00:24:15,831 Rumena je ena od moje najljubše barve. 417 00:24:15,865 --> 00:24:18,834 45 minut. Kje za vraga je David? 418 00:24:20,336 --> 00:24:21,771 Hej, si v redu? 419 00:24:21,804 --> 00:24:23,806 Obleka se danes ne dogaja. 420 00:24:23,839 --> 00:24:26,809 Mehiški Kardashiani prišel pred nami. 421 00:24:26,842 --> 00:24:29,345 - In jutri so zaprti. - Gremo po mojo obleko? 422 00:24:29,378 --> 00:24:31,814 Da, dobili bomo tvoja obleka, mami, ne skrbi. 423 00:24:31,847 --> 00:24:33,315 srček, Res potrebujem vašo pomoč. 424 00:24:33,349 --> 00:24:34,750 v redu 425 00:24:34,784 --> 00:24:36,185 Tega ne moremo dovoliti uniči njeno kutino. 426 00:24:36,218 --> 00:24:38,754 Naj se poglobim v to. V redu, daj mi 15 minut. 427 00:24:38,788 --> 00:24:40,956 Hvala, srček. 428 00:24:40,990 --> 00:24:42,925 Jebiga. 429 00:24:50,399 --> 00:24:51,967 - Vamonos. - Prvi smo prišli sem. 430 00:24:52,001 --> 00:24:53,669 To je moja poročna obleka. 431 00:24:53,702 --> 00:24:55,004 - Adijo. - Vamonos. 432 00:24:55,037 --> 00:24:58,641 čakal sem cel teden za to. 433 00:24:58,674 --> 00:25:00,342 adijo 434 00:25:00,376 --> 00:25:02,344 - V redu, opravimo to. - Kje je obleka? 435 00:25:02,378 --> 00:25:05,014 - Tega zagotovo ne. - Poglejmo. 436 00:25:08,350 --> 00:25:11,287 Imate povezavo iz San Diego Chicano Park 437 00:25:11,320 --> 00:25:16,625 ki ti je dal 30 funtov metamfetamina na teden od aprila. 438 00:25:16,659 --> 00:25:21,030 Torej dolgujete davke za nazaj na 120 funtov. 439 00:25:23,732 --> 00:25:25,267 Imaš 50 tisočakov? 440 00:25:29,205 --> 00:25:32,374 V redu, pokličimo dan. 441 00:25:32,408 --> 00:25:34,743 Moram nazaj na ranč, domače. 442 00:25:40,149 --> 00:25:41,350 očka! 443 00:25:41,383 --> 00:25:45,154 Tía Favvy nas je odpeljala v In-N-Out. 444 00:25:45,187 --> 00:25:46,889 Kje je Alexis? 445 00:25:46,922 --> 00:25:48,757 V sobi drema. 446 00:25:48,791 --> 00:25:52,027 Kakšna je bila obleka? 447 00:25:52,061 --> 00:25:54,196 Hvala. 448 00:25:54,230 --> 00:25:57,366 Ne, zares. Tako je ljubko. 449 00:25:57,399 --> 00:25:59,368 Jazmin je tako srečna. 450 00:26:17,987 --> 00:26:20,689 - Punčka? - Hmm? 451 00:26:20,723 --> 00:26:23,292 kaj se dogaja 452 00:26:23,325 --> 00:26:26,729 Računu manjka 20 tisočakov. 453 00:26:26,762 --> 00:26:28,731 Ste prepričani? 454 00:26:35,371 --> 00:26:37,139 Sranje, mislim, ne štejem. 455 00:26:37,173 --> 00:26:39,909 Tolpa Velikega Lome. 456 00:26:39,942 --> 00:26:42,111 Jebec. 457 00:26:42,144 --> 00:26:44,113 To je nov tip, on pa ni vedo koliko so dolžni 458 00:26:44,146 --> 00:26:45,848 in pozabil sem preveriti zmaja od punčke 459 00:26:45,881 --> 00:26:47,349 in sem zamujal zadeti vse soseske. 460 00:26:47,383 --> 00:26:48,184 V redu je, v redu je. 461 00:26:48,217 --> 00:26:50,920 Pomiri se, srček. 462 00:26:50,953 --> 00:26:52,855 Glej, imam malo plovca ki jih hranim iz tedna v teden 463 00:26:52,888 --> 00:26:54,323 za take stvari. 464 00:26:54,356 --> 00:26:57,993 Vendar si ne moremo privoščiti kritja napake drugih ljudi. 465 00:27:02,031 --> 00:27:03,732 Je to čarovnik? 466 00:27:06,535 --> 00:27:08,337 - Ja? - Poslušaj. 467 00:27:08,370 --> 00:27:11,907 Zbirka mora iti gladko ta mesec. 468 00:27:11,941 --> 00:27:14,109 Nekaj imam veliko dogajanje. 469 00:27:14,143 --> 00:27:15,778 Brez zajebavanja. 470 00:27:15,811 --> 00:27:17,146 razumem 471 00:27:17,179 --> 00:27:19,982 Daj norca. Vem, da je tam notri. 472 00:27:20,015 --> 00:27:23,452 Ja, samo trenutek. 473 00:27:23,485 --> 00:27:26,155 Hoče govoriti s teboj. 474 00:27:37,533 --> 00:27:39,501 Ja, gospod. 475 00:27:44,940 --> 00:27:46,542 zdravo 476 00:27:58,354 --> 00:27:59,855 Samo slišal sem ga smejati in potem je odložil. 477 00:27:59,888 --> 00:28:01,257 Kaj je rekel? 478 00:28:01,290 --> 00:28:03,292 Rekel je, da je veliko poteka ta teden 479 00:28:03,325 --> 00:28:07,329 in potrebuje ta teden davki potekajo gladko. 480 00:28:07,363 --> 00:28:08,897 Brez napak. 481 00:28:08,931 --> 00:28:10,466 Ali nas prekleto posluša? 482 00:28:10,499 --> 00:28:12,434 Je to prekleto mesto prisluškovano? 483 00:28:12,468 --> 00:28:14,503 Pomiri se, pomiri se. Pomiri se, srček. 484 00:28:14,536 --> 00:28:16,138 Pomiri se, prav? 485 00:28:16,171 --> 00:28:17,840 Pojdi se sprostiti. 486 00:28:17,873 --> 00:28:20,509 Pojdi na pivo. Pojdi se igrat z otroki. 487 00:28:20,542 --> 00:28:22,945 Potem greš da grem nazaj ven, v redu? 488 00:28:22,978 --> 00:28:25,848 Dokončajte pot papirja tako da lahko vse to zapakiram 489 00:28:25,881 --> 00:28:28,550 in ga spravi iz naše hiše, prav? 490 00:28:28,585 --> 00:28:30,486 v redu 491 00:28:43,966 --> 00:28:46,035 v redu 492 00:28:55,878 --> 00:28:58,847 Dolžan si mi 20 prekletih tisočakov, domače. 493 00:28:58,881 --> 00:29:01,383 Dal sem ti osnovno prekleta navodila. 494 00:29:01,417 --> 00:29:04,053 Razpršil vam bo možgane povsod po tvoji stari. 495 00:29:04,086 --> 00:29:06,388 Tega si ne želiš. Ne želim tega. 496 00:29:06,422 --> 00:29:08,324 In ona je prepričana, da je drek ne želim tega. 497 00:29:08,357 --> 00:29:10,359 vem. to hočem. 498 00:29:10,392 --> 00:29:12,595 Hej, ta tip hoče to. 499 00:29:12,629 --> 00:29:14,330 To hočem, Victor. 500 00:29:16,532 --> 00:29:19,401 Sprašujem te, domači, zakaj bi to naredil? 501 00:29:21,937 --> 00:29:23,439 - Odpri usta. - V redu! 502 00:29:23,472 --> 00:29:25,274 Vzel bom tvojo psico kot zavarovanje 503 00:29:25,307 --> 00:29:27,443 in jo dal v moj prekleti tovornjak dokler ne narediš prav, domači. 504 00:29:27,476 --> 00:29:28,344 - Popravil bom. - Huh? 505 00:29:28,377 --> 00:29:29,878 - Popravil bom. - Ne slišim te. 506 00:29:29,912 --> 00:29:31,046 Kaj za vraga govoriš, domače? 507 00:29:31,080 --> 00:29:32,514 Popravil bom. 508 00:29:32,548 --> 00:29:35,250 - Kaj? - Popravil bom. 509 00:29:35,284 --> 00:29:37,019 V zamrzovalniku, TV večerja je. 510 00:29:37,052 --> 00:29:39,589 Kakšna prekleta televizijska večerja? Sem na posebni dieti. 511 00:29:44,426 --> 00:29:46,995 Denar je v zamrzovalniku. 512 00:29:47,029 --> 00:29:48,530 Skrival si se denar, Victor. 513 00:29:48,564 --> 00:29:50,999 - Oprosti. Zakaj? 514 00:29:51,033 --> 00:29:55,237 Zakaj si mislil narediti to za vraga, Victor? 515 00:29:55,270 --> 00:29:57,406 Moja punčka ima levkemijo 516 00:29:57,439 --> 00:29:59,041 in nimamo zavarovanja. 517 00:29:59,074 --> 00:30:01,678 Victor, misliš Sem neumen, domači? 518 00:30:01,711 --> 00:30:04,546 Ta kurac. poskusi ponovno 519 00:30:04,581 --> 00:30:06,248 Zakaj si se skril prekleti denar, Victor? 520 00:30:06,281 --> 00:30:08,984 Moja punčka ima levkemija, človek. žal mi je 521 00:30:09,017 --> 00:30:11,954 Dokaži. 522 00:30:11,987 --> 00:30:14,256 Danes zjutraj v otroška bolnišnica. 523 00:30:14,289 --> 00:30:15,991 Laže, David. 524 00:30:18,427 --> 00:30:20,062 Kako ji je ime? 525 00:30:20,095 --> 00:30:21,263 Isabella. 526 00:30:21,296 --> 00:30:22,965 - Koliko je stara? - Pet. 527 00:30:22,998 --> 00:30:24,466 - Kje je bila rojena? - Montebello. 528 00:30:26,468 --> 00:30:29,471 kaj počnem David, kaj počnem? 529 00:30:29,505 --> 00:30:32,040 - Hm? - Počakaj. 530 00:30:32,074 --> 00:30:34,476 Jebiga. 531 00:30:34,510 --> 00:30:35,944 Ne, David. 532 00:30:45,755 --> 00:30:47,356 Gremo, Creeper. 533 00:31:15,350 --> 00:31:17,352 To je tvoj kurac problem, prav tam. 534 00:31:17,386 --> 00:31:18,621 Ne morete razdeliti. 535 00:31:18,655 --> 00:31:20,289 Obdavčiš 43 različne ulične tolpe. 536 00:31:20,322 --> 00:31:22,157 To je na tisoče tipov v najbolj nasilnem, 537 00:31:22,191 --> 00:31:23,593 zjebana subkultura v Los Angelesu, 538 00:31:23,626 --> 00:31:25,427 in želite igrati prekleti papež tukaj. 539 00:31:25,461 --> 00:31:29,097 Vedeti morate, kdaj zapreti jebeni Creeper. 540 00:31:29,131 --> 00:31:30,667 Alexis bo odjebi svoje sranje. 541 00:31:30,700 --> 00:31:33,001 Ja, prekleto že vem, domače, že vem. 542 00:31:33,035 --> 00:31:34,604 Že vem, prav? 543 00:31:34,637 --> 00:31:36,438 Ni me treba opominjati. 544 00:31:40,108 --> 00:31:42,044 Kaj za vraga? 545 00:31:42,077 --> 00:31:43,412 Kaj? 546 00:31:43,445 --> 00:31:45,682 Hej, moramo iti pogledat Venom iz kraja Hillside. 547 00:31:45,715 --> 00:31:47,483 200 prekletih tisočakov. 548 00:31:47,516 --> 00:31:49,184 Hillside Trece 200 tisočakov? 549 00:31:49,218 --> 00:31:51,588 - Ja. - Vau. 550 00:31:51,621 --> 00:31:53,422 Gotovo so imeli resen prekleti nastop 551 00:31:53,455 --> 00:31:54,556 tamle, kaj? 552 00:31:54,591 --> 00:31:56,091 Vzemimo jim denar. 553 00:31:56,124 --> 00:31:58,193 Sem že zajebal vsaka psica v njihovi kapuci. 554 00:32:23,720 --> 00:32:25,153 David? 555 00:32:25,187 --> 00:32:27,456 ja 556 00:32:27,489 --> 00:32:28,658 v redu 557 00:32:48,678 --> 00:32:50,178 Sedi. 558 00:32:50,212 --> 00:32:52,582 Spij malo piste, Holmes. 559 00:32:52,615 --> 00:32:54,717 Veš, da me ni tukaj družiti se. 560 00:32:56,653 --> 00:32:59,187 Tvoj stric je opravljal tvoje delo. 561 00:32:59,221 --> 00:33:01,423 On in tisti debeluh Spanky. 562 00:33:01,456 --> 00:33:03,392 Hodil v vse različne tolpe v soseski 563 00:33:03,425 --> 00:33:05,294 izdelava zbira. 564 00:33:05,327 --> 00:33:08,497 Samo tukaj si zaradi tvojega prekletega očeta. 565 00:33:08,530 --> 00:33:10,700 Prislužil sem si pot do vrha. 566 00:33:10,733 --> 00:33:13,502 Tukaj sem, da zbiram tvoji prekleti davki. 567 00:33:13,535 --> 00:33:16,639 Torej vloži svoj prekleti denar na mizi, 568 00:33:16,673 --> 00:33:20,577 nehaj odpirati prekleta usta, in naredi, kot ti je prekleto rečeno. 569 00:33:20,610 --> 00:33:22,745 Dobil sem denar. To ni problem. 570 00:33:22,779 --> 00:33:24,781 Daj prekleto fetico na mizi prav zdaj 571 00:33:24,814 --> 00:33:27,717 ali je tvoja zadnja večerja, Obljubim ti, moj fant. 572 00:33:27,750 --> 00:33:29,451 Takoj zdaj. 573 00:33:39,194 --> 00:33:40,697 To ni tvoje. 574 00:33:49,906 --> 00:33:51,373 Kdo za vraga si ti? 575 00:33:51,406 --> 00:33:54,176 Jaz sem prihodnost, ti pa preteklost. 576 00:33:54,209 --> 00:33:57,780 Torej, Venom, zdaj dela zame. 577 00:33:57,814 --> 00:34:01,450 In vse to tukaj, to je moj denar. 578 00:34:03,485 --> 00:34:05,287 Kdo za vraga si ti? 579 00:34:05,583 --> 00:34:08,292 jaz sem Conejo, in ne pozabi tega imena. 580 00:34:08,333 --> 00:34:11,833 Ko to rečeš, poveš s spoštovanjem. 581 00:34:12,792 --> 00:34:16,875 Vem kdo si. Vem, s kom si. 582 00:34:20,268 --> 00:34:21,904 V redu, Conejo. 583 00:34:31,667 --> 00:34:34,667 Včasih se ljudje zmedejo. 584 00:34:34,708 --> 00:34:37,542 Ne vedo, kdo je kdo. 585 00:34:39,333 --> 00:34:41,875 Zaupaj mi. ta ... 586 00:34:42,500 --> 00:34:45,375 ... je napaka. 587 00:34:45,458 --> 00:34:47,458 ne vem od koder si prišel... 588 00:34:47,500 --> 00:34:49,417 ... ali s kom ste povezani. 589 00:34:49,500 --> 00:34:51,917 Ampak očitno si nekdo. 590 00:34:53,000 --> 00:34:56,250 Dotikaš se nečesa velikega prav zdaj. 591 00:34:56,333 --> 00:34:58,125 Večji od mene ... 592 00:34:58,167 --> 00:34:59,542 ... večji od tebe. 593 00:34:59,625 --> 00:35:01,792 Zelo pametno je ... 594 00:35:01,833 --> 00:35:03,167 ... in zelo hladno. 595 00:35:03,250 --> 00:35:06,250 Ti si samo moški. 596 00:35:06,333 --> 00:35:07,333 dihaš... 597 00:35:07,375 --> 00:35:09,375 ... in krvavite. 598 00:35:09,833 --> 00:35:12,667 In tudi ljudje, ki jih imate radi. 599 00:35:14,125 --> 00:35:16,667 Poglej, pojdi govoriti s stricem. 600 00:35:16,708 --> 00:35:19,250 Povej mu Conejo se je vrnil iz Jalisca. 601 00:35:19,333 --> 00:35:21,833 On ve, kdo sem. 602 00:35:21,998 --> 00:35:23,766 Ker ni napaka. 603 00:35:23,800 --> 00:35:25,400 To je prekleti potres, 604 00:35:25,434 --> 00:35:27,235 in vse biti podrt. 605 00:35:27,292 --> 00:35:29,000 Pojdi nazaj v svojo veliko hišo. 606 00:35:29,083 --> 00:35:32,667 Uživajte v svoji lepi ženi in tvoja dva otroka. 607 00:35:34,000 --> 00:35:36,292 Ja, takole. 608 00:35:36,333 --> 00:35:38,208 Z vsem spoštovanjem... 609 00:35:38,833 --> 00:35:40,917 ... to je slaba igra. 610 00:35:55,430 --> 00:35:57,466 Gremo, Creeper. 611 00:36:02,542 --> 00:36:04,035 Smrt te preganja. 612 00:36:08,443 --> 00:36:11,047 Na vsakem gležnju imam .380, .38 na moji desni, .25 na moji levi, 613 00:36:11,080 --> 00:36:12,782 helikopter v prtljažniku, Glock v mojem pasu, jebote. 614 00:36:12,815 --> 00:36:15,317 Ne zajebavaj se preveč navdušen, domač. 615 00:36:15,350 --> 00:36:17,587 Samo veliko je prekletega denarja, me čutiš? 616 00:36:17,620 --> 00:36:19,789 Poznaš mojega strica udaril Venomovega očeta. 617 00:36:20,455 --> 00:36:21,858 In hoče rezati tvoje srce zagotovo. 618 00:36:21,891 --> 00:36:24,761 poveš besedo, Potisnil bom lasuljo te psice nazaj. 619 00:36:24,794 --> 00:36:27,697 - Ne želim tega, Creeper. - Delam tega. 620 00:36:30,700 --> 00:36:32,001 kdo je on 621 00:36:32,034 --> 00:36:33,636 Kdo je Conejo? 622 00:36:33,669 --> 00:36:35,938 To je samozavestna poteza, jemanje čarovnikovega denarja. 623 00:36:35,972 --> 00:36:38,573 Mora biti povezani kot kurac. 624 00:36:38,608 --> 00:36:39,842 Vem kdo je. 625 00:36:39,876 --> 00:36:41,744 Neka prekleta West Side težki udarec. 626 00:36:41,778 --> 00:36:43,378 Se spomnite, da je ugrabljal ljudi? 627 00:36:43,411 --> 00:36:45,380 Prekleto jih razreži, enkrat zažgal tistega tipa, 628 00:36:45,413 --> 00:36:47,349 svoji mami poslal video kaseto. 629 00:36:47,382 --> 00:36:49,886 Prekleto naravnost ulični terorist. 630 00:36:49,919 --> 00:36:51,888 Toda Čarovnik je šel da ga vzamejo ven. 631 00:36:51,921 --> 00:36:53,488 Tako je odskočil v Mehiko. 632 00:36:53,522 --> 00:36:55,958 Kot 10 let je bil MIA. 633 00:36:55,992 --> 00:36:58,661 Conejo, jebi to puto, hej? Jebi ga. 634 00:36:58,694 --> 00:37:01,530 Odrl bom tega drkadža. Moral bi mi ga dovoliti. 635 00:37:01,563 --> 00:37:04,332 Moram ga dati na glasovanje. Potrebujem 24 ur. 636 00:37:04,366 --> 00:37:07,837 Mora iti dol prava pot. 637 00:37:07,870 --> 00:37:09,772 Bojiš se ga. 638 00:37:09,806 --> 00:37:11,874 Za vraga si rekel? 639 00:37:11,908 --> 00:37:13,709 Če ne bi bil moj nečak, Prilepil bi ti prekleti obraz 640 00:37:13,743 --> 00:37:15,477 v tem ognju dokler se nisi nehal premikati. 641 00:37:15,510 --> 00:37:17,013 Prav, Holmes? 642 00:37:17,046 --> 00:37:19,381 Ne bojim se nobene kurbe jebec, v redu? 643 00:37:19,414 --> 00:37:23,485 Hej, ti pa ne odideš, dokler Pravim ti, da odideš. 644 00:37:23,518 --> 00:37:25,087 Usedi se. 645 00:37:32,527 --> 00:37:35,064 Motilo se boš nekdo, kaj? 646 00:37:35,097 --> 00:37:37,633 Ti si moj nečak in rad te imam in ti si slab, David, 647 00:37:37,667 --> 00:37:40,837 ampak ne zajebavaš tako slabo, v redu? 648 00:37:40,870 --> 00:37:42,571 Zdaj pa odskoči. 649 00:37:58,154 --> 00:38:00,690 Marisol, daj mi krožnik. 650 00:38:24,080 --> 00:38:26,514 Alexis. 651 00:38:26,548 --> 00:38:27,850 Alexis. 652 00:38:35,591 --> 00:38:39,929 Kaj si videl v meni ko sva se spoznala? 653 00:38:39,962 --> 00:38:41,631 To sem ti povedal tisočkrat. 654 00:38:41,664 --> 00:38:44,867 Ne. To je zgodba, ki jo pripoveduješ vsi znova in znova 655 00:38:44,901 --> 00:38:46,802 ker rad pripoveduješ. 656 00:38:46,836 --> 00:38:49,071 In ljudje to radi slišijo. 657 00:38:49,105 --> 00:38:53,576 In potem je tu resnica. to hočem. Resnica. 658 00:38:57,113 --> 00:39:02,118 v redu Se spomniš, ko sva se spoznala? 659 00:39:02,151 --> 00:39:04,620 King Taco v South Centralu? 660 00:39:04,654 --> 00:39:07,790 nikoli ne bom pozabil. 661 00:39:07,823 --> 00:39:09,091 Delal si se neumnega 662 00:39:09,125 --> 00:39:11,193 tolpe z bratranci takrat. 663 00:39:11,227 --> 00:39:15,231 Ja, karkoli. Bili smo otroci. 664 00:39:15,264 --> 00:39:17,667 To ni bilo prvič sem te videl. 665 00:39:17,700 --> 00:39:19,802 kaj misliš 666 00:39:19,835 --> 00:39:21,904 Glej, nekaj tednov preden si me spoznal 667 00:39:21,938 --> 00:39:24,607 moj oče je res dobil, res pijan. 668 00:39:24,640 --> 00:39:28,510 Slišim ves ta hrup, in pridem iz svoje sobe, 669 00:39:28,543 --> 00:39:31,847 in moj oče tepe moja mama s stolom. 670 00:39:33,042 --> 00:39:41,375 "Ti kurba! Ti in tvoji otroci naj gre k vragu!" 671 00:39:45,761 --> 00:39:48,698 Pretepel je mojo mamo dokler se stol ni zlomil. 672 00:39:48,731 --> 00:39:53,903 In moja mama krvavi in joka in me gleda, 673 00:39:53,936 --> 00:39:58,240 in začne hoditi proti meni in mislim, "mrtev sem." 674 00:40:00,977 --> 00:40:04,512 Samo šel je mimo mene. Nič rekel. 675 00:40:04,546 --> 00:40:09,251 Samo stopil v njegovo sobo in spal približno dva dni. 676 00:40:12,588 --> 00:40:14,056 Tako sem slišal zate, 677 00:40:14,090 --> 00:40:17,059 in bil si tako hud gangster, ki je ubijal ljudi. 678 00:40:17,093 --> 00:40:18,728 Torej tukaj sem, 679 00:40:18,761 --> 00:40:20,830 neka mehiško-ameriška princesa, 680 00:40:20,863 --> 00:40:25,668 Spustim se do pokrova, ugotovili, kje ste se družili. 681 00:40:25,701 --> 00:40:29,038 Hotel sem te dobiti da se zaljubiš vame 682 00:40:29,071 --> 00:40:31,140 in te pripravim, da ubiješ mojega očeta. 683 00:40:34,343 --> 00:40:37,913 Polovica načrta je uspela. 684 00:40:37,947 --> 00:40:40,016 Hvala Bogu. 685 00:40:40,049 --> 00:40:41,717 Nehal je piti. 686 00:40:49,358 --> 00:40:52,194 David, kaj je narobe? 687 00:40:52,228 --> 00:40:54,864 Ljudje si vedno želijo nekaj od mene. 688 00:40:57,833 --> 00:41:00,136 Ničesar nisi hotel od mene. 689 00:41:04,240 --> 00:41:07,843 Tako sem mislil. 690 00:41:10,913 --> 00:41:12,581 ljubim te 691 00:41:52,354 --> 00:41:53,956 Tukaj ste. Vzemi mu to. 692 00:41:53,989 --> 00:41:55,925 Zdaj pa obrnite. Ooba, ooba proti meni. 693 00:41:55,958 --> 00:41:58,727 To je pravilno vzpostavljeno. 694 00:41:58,761 --> 00:42:00,062 Armbar, vzemi, vzemi. 695 00:42:00,096 --> 00:42:02,698 Vesel božič. 696 00:42:02,731 --> 00:42:05,668 Izjemno. 697 00:42:05,701 --> 00:42:07,269 - V redu. - Dobro opravljeno, stari. 698 00:42:07,303 --> 00:42:09,004 V redu, pojdi. Napad, napad, napad. 699 00:42:09,038 --> 00:42:11,874 Zategnite brado. 700 00:42:11,907 --> 00:42:13,742 Daj mu rebra, udari po njegovih rebrih. 701 00:42:13,776 --> 00:42:15,978 Počasi, najprej tehnika. 702 00:42:16,011 --> 00:42:17,746 Vzemite si čas. Ne hiti. 703 00:42:17,780 --> 00:42:20,282 Daj no, David. Obvladaj, obvladaj. 704 00:42:20,316 --> 00:42:24,653 Dobro. Dobro, dobro, dobro. To je vse. Dobro. 705 00:42:24,687 --> 00:42:27,890 Zbudi se in povonjaj vrtnice, ne lastna kri. 706 00:42:27,923 --> 00:42:30,259 - Je smiselno? - Ja. 707 00:42:37,333 --> 00:42:39,101 Imaš pijačo za nas? 708 00:42:39,135 --> 00:42:40,136 Hvala. To je to. 709 00:42:40,169 --> 00:42:41,303 To je vse. To bo delovalo tam. 710 00:42:41,337 --> 00:42:42,304 Hvala. 711 00:42:52,214 --> 00:42:54,717 - Gospodje, kako ste? - Živjo, Tío. 712 00:42:54,750 --> 00:42:57,253 Jazmin, vse najboljše. 713 00:43:07,897 --> 00:43:09,431 srček 714 00:43:11,467 --> 00:43:13,769 David, veš zabava je, kajne? 715 00:43:13,802 --> 00:43:15,871 Udari, daj no. 716 00:43:15,905 --> 00:43:18,040 pridi no Bil si varstvo otrok vso noč. 717 00:43:18,073 --> 00:43:19,808 Daj no, David. 718 00:43:19,842 --> 00:43:21,744 - Jebi ga. - V redu, jebi ga, karkoli. 719 00:43:25,347 --> 00:43:28,717 Hej, kaj je, Johnny Cash? 720 00:43:28,751 --> 00:43:30,186 Kaj? Poskušaš biti vse kul tam 721 00:43:30,219 --> 00:43:32,121 da navdušite svojega malčka prijateljica in sranje? 722 00:43:32,154 --> 00:43:33,856 Pridi na strel z nami. 723 00:43:33,889 --> 00:43:35,824 pridi no To je prava bomba tekila. 724 00:43:35,858 --> 00:43:37,459 Hej, ne dobi ga prekleto pijan, stari. 725 00:43:37,493 --> 00:43:40,429 Samo en strel. ena. 726 00:43:40,462 --> 00:43:42,498 Hej, Creeper, videl sem tvoja rit je pijana, bedak. 727 00:43:42,531 --> 00:43:44,500 Jokaš kot mala prasica in sranje. 728 00:43:44,533 --> 00:43:46,502 Nič nisem bil ampak gentleman za vas. 729 00:43:46,535 --> 00:43:48,370 Koliko prekletih uslug sem naredil zate? 730 00:43:48,404 --> 00:43:50,506 - koliko? Veliko, veliko. - Oh, ja, na tone uslug. 731 00:43:50,539 --> 00:43:52,041 Ja, počakaj, naj jih preštejem. 732 00:43:52,074 --> 00:43:53,309 Kaj pa čas, ki si mi ga namenil 733 00:43:53,342 --> 00:43:55,211 kot tri različne spolno prenosljive bolezni in sranje. 734 00:43:55,244 --> 00:43:56,478 Se hecaš? 735 00:43:56,512 --> 00:43:58,781 Stari, si ga zjebal brez kondoma? 736 00:43:58,814 --> 00:44:01,951 - Prekleto zloben si. - Heca se. Ona je zajebana... 737 00:44:01,984 --> 00:44:04,119 Imam kup kondomov. Potreboval jih boš. 738 00:44:04,153 --> 00:44:05,888 Kaj ti povem, pojdi ven do parkirišča 739 00:44:05,921 --> 00:44:07,256 in tvoj avto gori, zdaj veš zakaj. 740 00:44:07,289 --> 00:44:08,958 Oh, zdaj vem zakaj moj avto gori. 741 00:44:08,991 --> 00:44:11,894 Hej, Creeper, tukaj sem ubered. 742 00:44:15,998 --> 00:44:17,967 Drži to sranje. Oddaj to sranje ven. 743 00:44:18,000 --> 00:44:19,969 Hej, hej, ne, ne. Prekleto ne kadiš trave 744 00:44:20,002 --> 00:44:22,871 na mojem dvorišču z Alexis tukaj. 745 00:44:22,905 --> 00:44:25,407 - Ne. - Stari, daj no. 746 00:44:25,441 --> 00:44:27,109 Prej je bila kul kot kurac. 747 00:44:30,580 --> 00:44:32,314 Vem, kaj je. 748 00:44:35,184 --> 00:44:37,119 Si govoril z očetom? 749 00:44:37,152 --> 00:44:38,220 št. 750 00:44:38,254 --> 00:44:40,956 ne? Od kdaj ne? 751 00:44:40,990 --> 00:44:43,559 Samo ne. v redu 752 00:44:43,593 --> 00:44:44,994 Noče govoriti z menoj. 753 00:44:45,027 --> 00:44:48,297 Misli, da mu je vseeno kaj imam povedati? 754 00:44:48,330 --> 00:44:52,334 Hej, očetova različica bivanja oče je nasproti dneva. 755 00:44:55,605 --> 00:44:58,173 hej 756 00:44:58,207 --> 00:44:59,942 oprosti. 757 00:45:21,263 --> 00:45:23,132 Pleši z mano. 758 00:46:26,663 --> 00:46:28,665 David, jaz bom poskrbel 759 00:46:28,698 --> 00:46:30,265 tiste stvari, ki sva se pogovarjala, v redu? 760 00:46:30,299 --> 00:46:32,434 Vse je v redu. Ko končam s Conejo, 761 00:46:32,468 --> 00:46:35,270 želel si bo, da bi ostal v Mehiki prodaja preklete takose. 762 00:46:40,943 --> 00:46:43,278 Hej, Conejo dobiva njegova rit se je prezračila. 763 00:46:52,689 --> 00:46:56,492 Hočem, kar imaš z Alexisom. 764 00:46:56,525 --> 00:46:58,293 Imaš svojo ženo, imaš svoje otroke, 765 00:46:58,327 --> 00:47:00,195 imaš svoj grad. 766 00:47:00,229 --> 00:47:01,930 Pojdi tja, vrneš se sem, 767 00:47:01,964 --> 00:47:04,433 prekleto varen si za temi zidovi. 768 00:47:04,466 --> 00:47:07,302 Jebiga. Vedno živim moje življenje na mestu. 769 00:47:07,336 --> 00:47:10,072 Veste, vedno gledam za prekleto kroglo. 770 00:47:12,642 --> 00:47:14,510 Rad imam svojo družino. 771 00:47:14,543 --> 00:47:16,211 Ljubim Boga. 772 00:47:16,245 --> 00:47:18,280 Oh, jebi me. 773 00:47:18,313 --> 00:47:20,015 Bog mi dovoli hoditi skozi temo 774 00:47:20,048 --> 00:47:23,419 in se vrni v svetlobo. 775 00:47:23,452 --> 00:47:25,154 Imam dva svetova. 776 00:47:25,187 --> 00:47:27,556 Lahko tudi ti. 777 00:47:27,590 --> 00:47:29,258 Misliš, da je božji me boš imel, norec? 778 00:47:29,291 --> 00:47:31,360 - Bo. - Mm-hmm. 779 00:47:31,393 --> 00:47:33,228 Bog ne obstaja. 780 00:47:33,262 --> 00:47:35,665 Jaz sem izdelek evolucije, David. 781 00:47:35,698 --> 00:47:37,199 Jaz bi moral terorizirati čredo. 782 00:47:37,232 --> 00:47:38,434 To je moja funkcija. 783 00:47:38,467 --> 00:47:39,702 To je znanje Rodil sem se z. 784 00:47:39,736 --> 00:47:41,336 Ne govori tega. 785 00:47:41,370 --> 00:47:43,405 Veš, videl sem toliko kurcev umre. 786 00:47:43,439 --> 00:47:45,574 Toliko. In ko luči ugasnejo, 787 00:47:45,608 --> 00:47:47,342 to je samo prekleti kup preostalega mesa. 788 00:47:47,376 --> 00:47:49,411 To je vse. 789 00:47:49,445 --> 00:47:52,649 Zato vem, da ko umrem, umrem. To je konec knjige. 790 00:47:52,682 --> 00:47:54,450 Toliko jih vidim mamojebci beračijo, 791 00:47:54,483 --> 00:47:57,654 scal, se posral za še ena prekleta sekunda življenja, 792 00:47:57,687 --> 00:47:59,321 in ko sem tam vleče njihovo kartico, 793 00:47:59,354 --> 00:48:02,157 Jaz sem njihov Bog, ko sem tam. 794 00:48:05,527 --> 00:48:08,397 Ko sem tam, sem Bog. 795 00:48:08,430 --> 00:48:10,132 Lepa hiša. 796 00:48:10,165 --> 00:48:12,167 Kaj za vraga ali dela tukaj? 797 00:48:12,201 --> 00:48:16,205 Kaj za vraga počneš tukaj? 798 00:48:16,238 --> 00:48:18,140 Škoda, če nekdo ga zagnali 799 00:48:18,173 --> 00:48:21,276 in ubili vsi ti prekleti ljudje. 800 00:48:21,310 --> 00:48:23,145 prasica, Odrezal ti bom preklete noge. 801 00:48:23,178 --> 00:48:25,080 Ne preverjaj tvoj prekleti telefon? 802 00:48:28,585 --> 00:48:32,354 Tvoj stric te želi da se usedem s Conejo. 803 00:48:32,387 --> 00:48:34,657 Pravi, da moramo to popraviti. 804 00:48:34,691 --> 00:48:36,525 Jebi se. 805 00:48:36,558 --> 00:48:39,461 Prideš v mojo prekleto hišo. Zakaj za vraga bi ti moral zaupati? 806 00:48:39,495 --> 00:48:43,733 Baby. 807 00:48:43,766 --> 00:48:46,568 Bolje prekleto pohiti. 808 00:48:52,207 --> 00:48:53,509 Vau. 809 00:48:53,542 --> 00:48:56,211 Hej, bedak, to je kot ti ženska. 810 00:48:56,245 --> 00:49:00,349 Vidva bi se morala poročiti in imeti zlobne otroke in sranje. 811 00:49:00,382 --> 00:49:03,118 Ne bom lagal, moj fant, Prekleto sem zaintrigiran. 812 00:49:39,542 --> 00:49:42,144 Ali ste mislili o čem sva govorila? 813 00:49:42,178 --> 00:49:44,426 Kje je moj stric? 814 00:49:44,500 --> 00:49:48,167 Tvoj stric je bil v tem poslu že dolgo. 815 00:49:48,208 --> 00:49:50,542 Veliko govori o preteklosti ... 816 00:49:50,625 --> 00:49:54,458 ... in pozablja, da imamo veliko izdelkov za premikanje. 817 00:49:54,737 --> 00:49:57,339 Prave odločitve so narejeni daleč od tukaj. 818 00:49:57,458 --> 00:49:58,958 Ampak, ali ste se vprašali: 819 00:49:59,000 --> 00:50:01,708 Zakaj samo lomiš roke za čarovnika? 820 00:50:02,708 --> 00:50:04,792 Lepo je imeti močna družina... 821 00:50:04,833 --> 00:50:08,208 ... in kraljevo kri teče po tvojih žilah. 822 00:50:08,292 --> 00:50:09,750 Kri ščiti kri. 823 00:50:10,252 --> 00:50:13,188 Ne bom sedel tukaj in poslušaj prekleti TED govor. 824 00:50:13,221 --> 00:50:15,190 To so mi povedali moj stric je bil tukaj. 825 00:50:15,223 --> 00:50:16,659 Torej, kje za vraga je? 826 00:50:16,693 --> 00:50:20,830 Glej, ko ubiješ človeka in ne ubiješ njegovih sinov, 827 00:50:20,863 --> 00:50:22,531 to se zgodi. 828 00:50:23,000 --> 00:50:25,540 Sprožilec je bil povlečen pred leti. 829 00:50:25,574 --> 00:50:28,805 Včasih traja minuto da krogla zadene svojo tarčo. 830 00:50:30,250 --> 00:50:32,542 Gata, pokaži jim. 831 00:50:54,396 --> 00:50:55,832 Samo sledenje ukazom. 832 00:50:55,865 --> 00:50:58,433 Želim, da razumeš da ti nisem grožnja. 833 00:50:58,467 --> 00:51:00,903 Pravzaprav Jaz sem edino upanje, ki ga imaš. 834 00:51:00,937 --> 00:51:02,639 ¿Palabra? 835 00:51:02,672 --> 00:51:05,474 Res si mislil da bi ti stric lahko pomagal. 836 00:51:05,507 --> 00:51:08,945 Ne, mali domači, samo ti bi to lahko naredil. 837 00:51:08,978 --> 00:51:11,581 Koliko let imajo obljubil, da bom odprl knjige, 838 00:51:11,614 --> 00:51:14,878 ali si postal šef v organizaciji? 839 00:51:14,912 --> 00:51:19,667 Čarovnikovega časa je konec, in tvoj svet umira. 840 00:51:19,708 --> 00:51:22,375 Če se mi želiš pridružiti, vabljeni k ... 841 00:51:22,458 --> 00:51:24,917 ... ker dobro opravljaš svoje delo. 842 00:51:25,000 --> 00:51:25,833 Lahko poskrbim zate... 843 00:51:25,875 --> 00:51:29,781 ... in te naredi bogatejšega kot si si kdajkoli predstavljal. 844 00:51:29,815 --> 00:51:32,835 Vse kar moraš storiti je, da se poljubiš prstan in se pridruži družini 845 00:51:32,869 --> 00:51:34,671 in nekaj ti bom dal da tvoj stric 846 00:51:34,704 --> 00:51:37,339 in čarovnik sta vas skrivala ves ta čas. 847 00:51:37,372 --> 00:51:40,208 Če bi čarovnik hotel, lahko ti da več moči 848 00:51:40,242 --> 00:51:42,879 kot bi lahko prenesel samo s kimanjem. 849 00:51:44,750 --> 00:51:47,667 Toda čarovnik ne govori s tabo, ali on? 850 00:52:13,609 --> 00:52:15,845 Rekli ste, da smo zaščiteni. 851 00:52:15,878 --> 00:52:21,316 Vedel si, kdo sem in kakšna je bila moja družina. 852 00:52:21,349 --> 00:52:22,852 Naj tečemo? 853 00:52:22,885 --> 00:52:26,321 Ni kam zbežati, in bi nas našli. 854 00:52:31,359 --> 00:52:34,262 Oprosti, strah me je. Otroci... 855 00:52:34,296 --> 00:52:37,700 Alexis, te so mednarodne igralci vredni milijarde, 856 00:52:37,734 --> 00:52:42,038 ter Čarovnik in Conejo se borijo prav zdaj. 857 00:52:42,071 --> 00:52:44,974 Dobil sem svojo majhno rezino igre. 858 00:52:45,007 --> 00:52:46,876 Tam zgoraj so. 859 00:52:46,909 --> 00:52:48,945 In sem tukaj spodaj. 860 00:52:48,978 --> 00:52:50,880 In nisem sranje. 861 00:52:54,951 --> 00:52:59,956 Ne moremo se jim pridružiti, ne moremo teči, kaj nam ostane? 862 00:52:59,989 --> 00:53:01,691 Želim se boriti z njim. 863 00:53:05,494 --> 00:53:06,896 v redu 864 00:53:06,929 --> 00:53:08,330 zaupam ti. 865 00:53:08,363 --> 00:53:09,832 Ne morem se predati Coneju. 866 00:53:13,401 --> 00:53:17,673 Demonski je in to čutim. 867 00:53:17,707 --> 00:53:18,941 Povej mi kaj naj naredim. 868 00:53:18,975 --> 00:53:21,343 Ne spreminjaj ničesar. 869 00:53:21,376 --> 00:53:24,847 Conejo te opazuje. 870 00:53:24,881 --> 00:53:26,381 Ne bodo videli, da prihaja. 871 00:53:30,452 --> 00:53:32,855 Delal je na tipu številka dve v Jaliscu. 872 00:53:32,889 --> 00:53:34,456 Ima nekoga v T.J. 873 00:53:34,489 --> 00:53:36,759 Daj mu karkoli vseeno hoče v San Diego. 874 00:53:36,793 --> 00:53:38,594 Verjetno ima prekleti tunel. 875 00:53:38,628 --> 00:53:40,963 Tako se zdi, zato lahko preprosto posnetke morilcev za svojo misijo. 876 00:53:40,997 --> 00:53:42,564 Ali nikogar ne zadeva stričeva glava 877 00:53:42,598 --> 00:53:44,100 je bil v prekletem hladilniku za pivo? 878 00:53:44,133 --> 00:53:47,603 Kje je čarovnik v vsem tem? 879 00:53:47,637 --> 00:53:49,538 Mislim, lahko bi uporabili močna pomoč prav zdaj. 880 00:53:49,571 --> 00:53:52,407 Potrebujem te, da me najdeš tega bedaka jebec, da ga lahko ubijem. 881 00:53:52,440 --> 00:53:53,743 delam naprej njegovo lokacijo. 882 00:53:53,776 --> 00:53:55,377 No, bolj trdo delaj. 883 00:53:55,410 --> 00:53:57,546 Tipova ulična obrt je neprebojno, v redu? 884 00:53:57,580 --> 00:53:59,582 Spi v hotelih, različna stanovanja. 885 00:53:59,615 --> 00:54:01,050 Ne zaupa nikomur, vedno v gibanju 886 00:54:01,083 --> 00:54:03,619 tako da nihče ne ve, kam gre biti iz ure v uro. 887 00:54:03,653 --> 00:54:05,955 Glej, igra se s parom strelcev na rock zvezde. 888 00:54:05,988 --> 00:54:07,657 En tip je vstal posebne enote mornariškega korpusa. 889 00:54:07,690 --> 00:54:08,891 Tisti drugi bivši poročnik 890 00:54:08,925 --> 00:54:10,358 v zvezni Mehiška ekipa SWAT. 891 00:54:10,392 --> 00:54:11,861 Vau. 892 00:54:11,894 --> 00:54:14,396 So igralci, in dobili so težko orožje. 893 00:54:14,429 --> 00:54:17,566 Ali ne bomo govorili o slon v sobi, David? 894 00:54:19,769 --> 00:54:21,637 Je Wizard naslednji? 895 00:54:21,671 --> 00:54:23,005 Utihni za vraga. 896 00:54:27,910 --> 00:54:32,014 David, poberi svojo družino in pojdi ven iz LA-ja 897 00:54:32,048 --> 00:54:33,983 dokler tega ne uredimo namesto vas. 898 00:54:34,016 --> 00:54:35,918 št. 899 00:54:35,952 --> 00:54:40,022 Nihče ni nedotakljiv. 900 00:54:40,056 --> 00:54:41,958 Če gre za denar, imamo denar za vas. 901 00:54:41,991 --> 00:54:44,894 - Seveda, pomagalo bo. - V redu. 902 00:54:44,927 --> 00:54:48,164 Ampak to zmoremo. Potrebujemo le nekaj časa. 903 00:54:48,197 --> 00:54:49,732 Morda nekaj tednov. 904 00:54:49,765 --> 00:54:50,700 hej 905 00:54:52,869 --> 00:54:54,804 Imate nekaj najboljših prekleti soldados 906 00:54:54,837 --> 00:54:57,572 v igri tukaj. 907 00:54:57,607 --> 00:54:59,842 Poglej okoli, moj fant. 908 00:54:59,876 --> 00:55:01,777 Vsak od teh jebec se bo vozil s teboj 909 00:55:01,811 --> 00:55:03,646 dokler kolesa ne odpadejo. 910 00:55:03,679 --> 00:55:05,114 Zdaj bom udaril Coneja, 911 00:55:05,147 --> 00:55:07,482 in udarjal bom še naprej dokler eden od naju ne bo mrtev, 912 00:55:07,515 --> 00:55:11,187 in tako bo, in tudi on, in ta bolan kurac tukaj, 913 00:55:11,220 --> 00:55:12,989 misliš, da ne želi prelivati kri, David? 914 00:55:13,022 --> 00:55:15,591 To so prekleti jezdeci, David. 915 00:55:15,625 --> 00:55:18,160 Imamo te. Naredimo to zdaj. 916 00:55:33,109 --> 00:55:36,779 v redu 917 00:55:36,812 --> 00:55:38,546 gremo 918 00:55:45,655 --> 00:55:48,456 Pok pok. 919 00:55:48,490 --> 00:55:50,593 Conejo zagotovo povezan s kartelom. 920 00:55:50,626 --> 00:55:52,228 Poleg tega se nič ne jebejo. 921 00:55:52,261 --> 00:55:54,496 Mislim, ta tip ima moč 922 00:55:54,529 --> 00:55:56,032 izpeljati celotno igro tukaj gor. 923 00:55:56,065 --> 00:55:57,867 Moram te povedati kako priti do 924 00:55:57,900 --> 00:55:59,835 ta bedni kurac, to je tisto, kar potrebujem od tebe. 925 00:55:59,869 --> 00:56:01,503 Samo nekaj časa potrebujem. 926 00:56:17,987 --> 00:56:21,624 Imate milijonarja in kamniti steber. 927 00:56:36,238 --> 00:56:37,940 - Jebiga! - Jebiga! 928 00:56:45,281 --> 00:56:46,949 Beži, beži! 929 00:57:11,167 --> 00:57:13,625 Tukaj sem, da se pripravim na vojno. 930 00:57:13,667 --> 00:57:16,500 Zaščiti me pred naboji mojih sovražnikov. 931 00:57:27,089 --> 00:57:29,708 Naredi me nevidnega v očeh vlade. 932 00:57:29,792 --> 00:57:31,500 Naj bo moje srce močno ... 933 00:57:31,542 --> 00:57:33,667 ... ker sem tukaj vzeti vse. 934 00:57:55,017 --> 00:57:56,118 hej 935 00:57:56,250 --> 00:57:58,625 Premakni se, gremo po kar smo prišli. 936 00:58:00,583 --> 00:58:03,458 Gata, pripelji jo k meni. 937 00:58:13,667 --> 00:58:16,042 Končajmo s tem ... 938 00:58:16,125 --> 00:58:18,667 ... in pošljite te drkače v pekel. 939 00:59:02,917 --> 00:59:05,355 Prosili boste za kroglo v glavo. 940 00:59:05,389 --> 00:59:07,089 Ampak ne grem da ti ne dam nič drugega kot bolečino. 941 00:59:07,250 --> 00:59:09,083 Primo, pripelji ga. 942 00:59:12,128 --> 00:59:13,729 Živjo, puto. 943 00:59:17,167 --> 00:59:18,750 Tej psici bomo priredili zabavo. 944 00:59:58,207 --> 01:00:02,945 Potreboval bom nekaj izvodov tega ASAP. 945 01:00:02,978 --> 01:00:06,182 v redu žal mi je 946 01:00:06,215 --> 01:00:08,017 kaj se dogaja Kaj se ti je zgodilo? 947 01:00:11,987 --> 01:00:13,422 Povej mi kaj se dogaja. 948 01:00:13,455 --> 01:00:15,157 Samo vozi, Alexis. Vozi prekleti avto, prav? 949 01:00:15,191 --> 01:00:16,492 V redu, v redu, srček, tvoj obraz je ves krvav. 950 01:00:16,525 --> 01:00:18,260 Stop. Samo pripelji otroke, prav? 951 01:00:18,294 --> 01:00:19,428 - Sem, David. - Spravi preklete otroke. 952 01:00:19,461 --> 01:00:20,896 Nehaj se me dotikati že. 953 01:00:20,930 --> 01:00:22,831 Poskušam ostati miren, ampak me je strah. 954 01:00:22,865 --> 01:00:24,066 - Povej mi, kaj se dogaja. - V redu, dobro, dobro. 955 01:00:24,099 --> 01:00:26,135 Bodi prestrašen. Bodi zelo prekleto prestrašen. 956 01:00:26,168 --> 01:00:27,736 Prižgi prekleto luč. Ne nehaj. 957 01:00:27,770 --> 01:00:29,271 Kaj? Ne, ne bom prevozi rdečo luč. 958 01:00:29,305 --> 01:00:33,042 Za nami je policaj, David. Za nami je policaj. 959 01:00:33,075 --> 01:00:35,177 Prekleto vozi popolno, prav? 960 01:00:37,513 --> 01:00:39,014 Oh, moj bog. Prižgane ima luči, David. 961 01:00:39,048 --> 01:00:40,182 - Potegnil nas bo. - Kaj? 962 01:00:40,216 --> 01:00:41,517 - Potegnil nas bo. - Ne, ni. Ne, ni. 963 01:00:41,550 --> 01:00:42,785 - Samo pomiri se. - Sranje. sranje 964 01:00:42,818 --> 01:00:44,954 Samo mirno. 965 01:00:50,993 --> 01:00:52,394 kaj se dogaja 966 01:00:52,428 --> 01:00:54,163 Pravi moški ve kdaj poklekniti 967 01:00:54,196 --> 01:00:55,965 in služi močnejšemu gospodarju. 968 01:00:55,998 --> 01:00:57,499 Jebi se, kurac. 969 01:00:57,533 --> 01:00:59,902 Razlika med kralj in služabnik, 970 01:00:59,935 --> 01:01:04,173 služabnik deluje, medtem ko kralj vodi celotno sranje. 971 01:01:04,206 --> 01:01:07,509 Imam tvojega fanta. Živ je. 972 01:01:07,543 --> 01:01:10,246 - Je to Creeper? - Pridi ga dvigniti. 973 01:01:10,279 --> 01:01:12,147 Njegova pasja rit tukaj joka za tabo. 974 01:01:12,181 --> 01:01:14,416 jebi se, ti prekleti drek. 975 01:01:14,450 --> 01:01:16,085 Jebi se. 976 01:01:16,118 --> 01:01:18,387 Creeper, v redu je, človek. Vse bo v redu. 977 01:01:18,420 --> 01:01:21,090 Prišel sem kot prijatelj in ponudil sem ti življenje. 978 01:01:21,123 --> 01:01:23,125 Zdaj prihajam kot sovražnik in vam prinese smrt. 979 01:01:23,158 --> 01:01:26,061 Jebec, jebi se, ti prekleta prasica. 980 01:01:26,095 --> 01:01:29,832 Kaj za vraga počneš s tem, ti neumna prekleta prasica? 981 01:01:29,865 --> 01:01:31,567 Pusti ga pri miru, ti neumni drek! 982 01:01:31,601 --> 01:01:33,836 kaj se dogaja 983 01:01:36,939 --> 01:01:38,907 - Hej, pusti ga pri miru! - Oh, moj bog. 984 01:01:38,941 --> 01:01:40,943 Pusti ga, jebec. 985 01:01:45,147 --> 01:01:46,448 Pusti ga, jebec! 986 01:01:46,482 --> 01:01:48,951 Pusti ga pri miru, ti prekleti strahopetec! 987 01:01:48,984 --> 01:01:51,520 Ne preklinjaj me. To je tvoja resnica. 988 01:01:51,553 --> 01:01:53,155 Tvoj ponos je to stal. 989 01:01:53,188 --> 01:01:55,491 Sem sem bil poslan na misijo pravi jefes 990 01:01:55,524 --> 01:01:57,426 obrniti celoto prekleta igra končana. 991 01:01:57,459 --> 01:01:59,094 V redu, jebec, prekleto si naredil 992 01:01:59,128 --> 01:02:00,429 tvoja prekleta poanta, domači. 993 01:02:00,462 --> 01:02:01,930 Pusti ga pri miru, jebec. 994 01:02:01,964 --> 01:02:03,499 Hočeš malo prijaznosti za svojega prijatelja? 995 01:02:03,532 --> 01:02:07,002 Usmiljenje? Pazi. Pazi na moje usmiljenje. 996 01:02:07,036 --> 01:02:09,104 Jebi se. 997 01:02:09,138 --> 01:02:10,372 Ti si usrana prasica. 998 01:02:13,108 --> 01:02:14,376 hej 999 01:02:24,887 --> 01:02:27,590 Vse, kar ljubiš bo res hudo umrl. 1000 01:02:42,605 --> 01:02:48,243 Dylan. hej Hej, hej, srček. 1001 01:02:48,277 --> 01:02:50,446 Moramo iti, v redu? 1002 01:02:54,249 --> 01:02:55,451 Punčka, takoj morava iti. 1003 01:02:55,484 --> 01:02:59,388 - Ampak jaz sem ... - Pusti. pridi no 1004 01:02:59,421 --> 01:03:01,890 Baby, pridi. pridi no 1005 01:03:11,467 --> 01:03:13,168 Favvy se je vračal proti severu ampak se obrača. 1006 01:03:13,202 --> 01:03:14,336 Pobrala bo otroke 1007 01:03:14,370 --> 01:03:15,537 in jih odpelji v Fresno z njo. 1008 01:03:15,571 --> 01:03:16,972 Pojdi z. 1009 01:03:17,005 --> 01:03:18,540 št. Ne, ne bom te zapustil. 1010 01:03:18,574 --> 01:03:21,343 - Alexis, ne sprašujem te. - Ja, no, jaz tudi ne. 1011 01:03:23,580 --> 01:03:25,481 Ostani tukaj, dokler grem dobiti denar. 1012 01:03:28,183 --> 01:03:30,620 ostal bom tukaj. 1013 01:03:30,653 --> 01:03:32,921 poslušaj 1014 01:03:32,955 --> 01:03:34,691 Sami smo. 1015 01:03:34,724 --> 01:03:37,359 Tega ne verjameš. 1016 01:03:37,393 --> 01:03:39,528 Ni mi treba. 1017 01:03:39,561 --> 01:03:40,896 Vem to. 1018 01:03:48,337 --> 01:03:51,173 David, maturantski ples... obljubi mi 1019 01:03:51,206 --> 01:03:53,208 da bomo začni znova, prosim. 1020 01:03:59,749 --> 01:04:03,485 v redu 1021 01:04:03,519 --> 01:04:05,087 Začni znova. 1022 01:04:16,999 --> 01:04:20,235 Očka, zakaj imaš pištolo? 1023 01:04:54,470 --> 01:05:00,042 Daj nam ta dan naš vsakdanji kruh 1024 01:05:00,075 --> 01:05:02,377 in odpusti nam naše grehe, 1025 01:05:02,411 --> 01:05:05,314 saj odpuščamo tistim ki grešijo proti nam. 1026 01:05:05,347 --> 01:05:07,449 Ne vpelji nas v skušnjavo, 1027 01:05:07,483 --> 01:05:09,351 ampak reši nas hudega. 1028 01:05:09,384 --> 01:05:11,320 Amen. 1029 01:05:20,195 --> 01:05:21,698 Joj, kaj za vraga se dogaja? 1030 01:05:21,731 --> 01:05:23,332 Kaj za vraga se dogaja? 1031 01:05:23,365 --> 01:05:25,367 Hej, hej, nehaj, nehaj. Umiri se, jebemti, prav? 1032 01:05:25,400 --> 01:05:28,270 Hej, če kdo vpraša, ti Prekleto me nisi videl, v redu? 1033 01:05:28,303 --> 01:05:30,205 Človek. 1034 01:05:30,840 --> 01:05:33,408 Oh, kurac. 1035 01:06:16,653 --> 01:06:19,689 Jebiga. 1036 01:06:19,722 --> 01:06:21,189 Koliko je to? 1037 01:06:25,460 --> 01:06:27,129 Več kot milijon in pol. 1038 01:06:30,465 --> 01:06:32,735 In to je bilo tam ves ta čas? 1039 01:06:32,769 --> 01:06:34,837 Devet let. 1040 01:06:34,871 --> 01:06:37,640 Jaz in Creeper oropana nekoč oklepni avto. 1041 01:06:40,375 --> 01:06:42,679 noro. 1042 01:06:47,149 --> 01:06:49,484 Si se razgrel, primo? 1043 01:06:51,520 --> 01:06:53,288 št. 1044 01:06:53,322 --> 01:06:55,324 Tukaj. 1045 01:06:55,357 --> 01:06:57,459 Bil je od tvojega očeta. 1046 01:06:57,492 --> 01:06:59,829 Na njem je veliko umorov. 1047 01:07:01,931 --> 01:07:03,365 vzemi. 1048 01:07:10,472 --> 01:07:11,908 Potrebuješ, da se peljem s teboj? 1049 01:07:11,941 --> 01:07:13,776 Veš, da ti varujem hrbet. 1050 01:07:14,744 --> 01:07:16,445 št. 1051 01:07:47,242 --> 01:07:48,645 Umakni se mi s poti. 1052 01:07:48,678 --> 01:07:50,947 David, David, nehaj. Kaj počneš, David? 1053 01:07:50,980 --> 01:07:52,347 Točno vem kaj za vraga počnem. 1054 01:07:52,381 --> 01:07:54,449 - Oh, kajne? - Ja. 1055 01:07:54,483 --> 01:07:56,786 Naj se ne dotakne, Alexis. 1056 01:07:56,819 --> 01:07:58,320 Ona je čista. 1057 01:07:58,353 --> 01:08:00,355 Ne pustite družinskega podjetja dotakni se je. 1058 01:08:00,389 --> 01:08:03,325 Če se roka dotakne njenega srca, postalo bo črno. 1059 01:08:09,231 --> 01:08:10,733 Moram iti. 1060 01:08:32,922 --> 01:08:36,358 Baby? 1061 01:08:36,391 --> 01:08:38,560 razumem. 1062 01:08:38,594 --> 01:08:39,896 1,6 milijona dolarjev. 1063 01:08:39,929 --> 01:08:41,597 Otroci, ugasnite TV. Obujte si čevlje. 1064 01:08:41,631 --> 01:08:43,565 Ti, obleci si pulover. Oditi morava čez dve minuti. 1065 01:08:43,599 --> 01:08:45,367 - V redu. - Čez 10 se srečam s Favvyjem. 1066 01:08:45,400 --> 01:08:46,636 Vzela bo otroke, 1067 01:08:46,669 --> 01:08:49,772 tako da bom tukaj ko se vrneš, prav? 1068 01:08:49,806 --> 01:08:52,942 ljubim te 1069 01:08:52,975 --> 01:08:55,377 tudi jaz te ljubim. 1070 01:08:55,410 --> 01:08:56,813 Kmalu se vidiva, prav? 1071 01:09:07,023 --> 01:09:09,592 Baby. 1072 01:09:09,625 --> 01:09:11,661 Baby. 1073 01:09:11,694 --> 01:09:12,762 srček 1074 01:09:14,731 --> 01:09:16,431 Hej, kje si? 1075 01:09:41,858 --> 01:09:43,960 Baby. hej 1076 01:09:43,993 --> 01:09:48,731 Baby. 1077 01:09:48,765 --> 01:09:50,800 Hej, zbudi se. 1078 01:09:50,833 --> 01:09:52,567 Baby, prosim ne zapusti me. 1079 01:09:52,602 --> 01:09:54,336 Baby, zbudi se. 1080 01:09:54,369 --> 01:09:58,573 Zlomil si me. Zlomil si me. 1081 01:10:42,585 --> 01:10:46,889 Očistil te bom, v redu? 1082 01:10:46,923 --> 01:10:49,792 Očistil te bom, v redu, srček? 1083 01:11:02,672 --> 01:11:09,111 Gospod Bog v nebesih, prosim, poslušaj me. 1084 01:11:09,145 --> 01:11:10,947 Jaz sem grešnik. 1085 01:11:10,980 --> 01:11:13,850 To sem vedno vedel. 1086 01:11:13,883 --> 01:11:16,853 Ampak Alexis je dober. 1087 01:11:16,886 --> 01:11:20,488 dobra je. 1088 01:11:20,522 --> 01:11:25,560 Prosim, primi jo za roko, Gospod, in drži jo blizu. 1089 01:11:25,595 --> 01:11:27,763 Potrebuje veliko ljubezni. 1090 01:12:01,964 --> 01:12:04,432 Živjo, David. 1091 01:12:04,466 --> 01:12:07,069 Kako so otroci? So otroci v redu? 1092 01:12:07,103 --> 01:12:09,939 Uh, nimam otrok. 1093 01:12:09,972 --> 01:12:11,807 kje so 1094 01:12:11,841 --> 01:12:14,010 Alexis je poslal sporočilo jih je hranila. 1095 01:12:18,147 --> 01:12:20,983 David, je kaj narobe? 1096 01:12:21,017 --> 01:12:22,051 David? 1097 01:12:31,093 --> 01:12:32,728 Imam tvoje otroke. 1098 01:12:32,762 --> 01:12:34,562 Jih želite odkupiti? 1099 01:12:34,597 --> 01:12:36,165 Poslal ti bom naslov. 1100 01:12:36,198 --> 01:12:38,768 Imaš dve uri ali imaš ne bo mi pustil izbire 1101 01:12:38,801 --> 01:12:41,704 pa tole dvoje malo stopiti jebec v kislini. 1102 01:13:06,629 --> 01:13:08,698 Jebiga. 1103 01:13:08,731 --> 01:13:10,565 Jebiga! 1104 01:13:10,599 --> 01:13:12,668 Jebiga! 1105 01:13:33,956 --> 01:13:36,524 hej Zdaj bom udaril Coneja, 1106 01:13:36,558 --> 01:13:39,527 in udarjal bom še naprej dokler eden od naju ne bo mrtev. 1107 01:13:45,701 --> 01:13:47,903 Umrl bi zate, moj fant. 1108 01:13:47,937 --> 01:13:49,638 gremo 1109 01:14:27,243 --> 01:14:29,178 Kri, ne moreš vstopiti. 1110 01:14:29,211 --> 01:14:32,181 Potem povej Bonu, da Capone iz posekov je tukaj. 1111 01:14:43,826 --> 01:14:45,227 kosti. 1112 01:14:45,261 --> 01:14:47,296 Tukaj je kri ime pada na vas. 1113 01:14:50,232 --> 01:14:51,934 Hej, vsi, dajte nam trenutek. 1114 01:14:51,967 --> 01:14:55,971 To je lahko zgoraj vsi plačni razred. 1115 01:14:56,005 --> 01:14:57,740 Zdaj pa mi razčisti. 1116 01:15:00,142 --> 01:15:01,744 Kje je vaša ekipa? Zakaj ti sam? 1117 01:15:01,777 --> 01:15:05,047 - Vsi so odšli, človek. - Kako misliš, odšel? 1118 01:15:05,081 --> 01:15:06,282 Zakaj si tukaj, brat? 1119 01:15:06,315 --> 01:15:08,017 Ubili so mojo ženo. 1120 01:15:08,050 --> 01:15:10,019 In ubili so Creeperja, stari. 1121 01:15:10,052 --> 01:15:12,154 Mehika se trudi spremeniti strukturo. 1122 01:15:12,188 --> 01:15:14,990 Vzeli so moje otroke, človek. Vzeli so moje otroke. 1123 01:15:15,024 --> 01:15:17,660 - Kaj potrebuješ? - Potrebujem jezdece s srcem. 1124 01:15:17,693 --> 01:15:19,962 Neki prekleti morilci s sekalniki, Kost. 1125 01:15:19,995 --> 01:15:21,997 Sam sem, Bone, trudim se narediti to sranje sam, 1126 01:15:22,031 --> 01:15:23,299 ampak nimam nihče drug, stari. 1127 01:15:23,332 --> 01:15:24,800 - Poslušaj, mi, jaz sem ... - Potrebujem vašo pomoč. 1128 01:15:24,834 --> 01:15:27,036 S tabo sem, brat. s teboj sem. 1129 01:15:27,069 --> 01:15:29,238 - Thumper, zajebavamo se s Bloodom. - Tako je. 1130 01:15:29,271 --> 01:15:30,973 Ta je dober kurac tukaj, človek. 1131 01:15:31,006 --> 01:15:33,008 - Tako je. - Povedal sem ti, da je sveča. 1132 01:15:33,042 --> 01:15:34,877 - Zajebavamo se s tabo. - Tako je. 1133 01:15:38,848 --> 01:15:43,085 Torej ne rečem, da smo kup škandaloznih črnuhov 1134 01:15:43,119 --> 01:15:47,156 z zjebano preteklostjo, 1135 01:15:47,189 --> 01:15:51,827 vendar smo se imeli priložnost umiti vsi naši grehi stran od tega. 1136 01:15:51,861 --> 01:15:54,663 Tale je dober človek. 1137 01:15:54,697 --> 01:15:57,066 Zavzema se za to, za kar se zavzemamo mi. 1138 01:15:57,099 --> 01:16:00,903 In nekdo je naredil vzel njegove preklete otroke. 1139 01:16:00,936 --> 01:16:03,772 Ne politiziram, potiskanje črte, 1140 01:16:03,806 --> 01:16:06,208 shot calling, nič od tega sranja, 1141 01:16:06,242 --> 01:16:10,079 ampak gremo tako daleč navzdol zajčja luknja na tem, 1142 01:16:10,112 --> 01:16:12,314 morda ne bo ni vrnitve. 1143 01:16:12,348 --> 01:16:16,719 To je strogo prostovoljno poslanstvo. 1144 01:16:16,752 --> 01:16:20,256 Ker to sranje je težko, kot se dobi. 1145 01:16:20,289 --> 01:16:23,993 In nikoli vas tega nisem prosil ne storiti ničesar, kar ne bi naredil. 1146 01:16:24,026 --> 01:16:25,995 Jaz sem s sranjem. 1147 01:16:26,028 --> 01:16:27,229 Pripravljena sem. Jebi ga. Vklopljeno je. 1148 01:16:27,263 --> 01:16:29,198 - Gremo naprej, človek. - Občutek? 1149 01:16:29,231 --> 01:16:30,799 Pablos je vklopljen. 1150 01:16:30,833 --> 01:16:33,102 V redu, pet. kaj delamo 1151 01:16:33,135 --> 01:16:35,371 Dobili bomo njegovi otroci, domači. 1152 01:16:35,404 --> 01:16:38,807 O Pablu Bishopsu, zajebavamo se s tabo. 1153 01:16:38,841 --> 01:16:40,409 Torej naredimo to. 1154 01:16:40,442 --> 01:16:43,112 Razumem te. 1155 01:17:30,159 --> 01:17:33,128 Neumni zajebci bi morali obdržal svojo rit v Mehiki. 1156 01:17:33,162 --> 01:17:34,263 hej 1157 01:17:37,833 --> 01:17:40,469 Kje so moji otroci, kaj? 1158 01:17:40,502 --> 01:17:43,372 - Poglej, če se prekleto spomniš. - Vrzi njegovo prekleto rit ven. 1159 01:17:50,913 --> 01:17:52,414 Kje so moji otroci, que? 1160 01:17:52,448 --> 01:17:53,841 Res ne vem. 1161 01:17:53,875 --> 01:17:55,784 Moja sporočila na telefonu. 1162 01:17:55,818 --> 01:17:57,186 Odkleni prekleti telefon. 1163 01:17:57,219 --> 01:18:01,090 - Odkleni. - Odkleni to sranje. 1164 01:18:01,123 --> 01:18:03,158 Jebec. 1165 01:18:03,192 --> 01:18:05,894 Tukaj je naslov na telefonu. 1166 01:18:05,928 --> 01:18:08,097 Pojdiva po tvoje otroke. 1167 01:18:08,130 --> 01:18:09,832 Dobili bomo tvoji otroci, stari. 1168 01:18:33,088 --> 01:18:34,857 Pojdi, pojdi! 1169 01:18:34,890 --> 01:18:37,226 - Draga! - Preverite zadaj. 1170 01:18:45,134 --> 01:18:47,169 Tukaj ni trupla ampak Conejeva babica. 1171 01:18:47,202 --> 01:18:49,505 - Jasno. - Vse je jasno, Dave. 1172 01:18:49,538 --> 01:18:51,006 Nikogar tukaj notri. 1173 01:18:53,542 --> 01:18:56,011 Kje je mamica? 1174 01:18:56,045 --> 01:18:58,480 Trenutno je ni tukaj. 1175 01:18:58,514 --> 01:19:00,449 Tukaj sem. 1176 01:19:00,482 --> 01:19:03,152 Dave, kako smo jo boš naredil? 1177 01:19:06,889 --> 01:19:08,824 Ne bom se spuščal na njegov nivo. 1178 01:19:11,427 --> 01:19:13,462 - V redu. - Družina je sveto. 1179 01:19:18,833 --> 01:19:20,500 Conejo... 1180 01:19:20,583 --> 01:19:22,750 Vem kje je. 1181 01:19:26,676 --> 01:19:28,277 Vi pojdite z njimi, v redu? 1182 01:19:28,310 --> 01:19:31,113 Pazite nase moških otrok. 1183 01:19:31,146 --> 01:19:34,049 In v mojem življenju, na varnem bodo. 1184 01:19:36,452 --> 01:19:38,588 - Grem s teboj. - Ne. 1185 01:19:38,621 --> 01:19:40,255 To moram narediti sam. 1186 01:19:40,289 --> 01:19:42,324 Ne, nocoj nisi sam. 1187 01:19:42,358 --> 01:19:47,930 To sva jaz in ti do prekleta kolesa odpadejo. 1188 01:19:47,963 --> 01:19:49,465 Tako je. 1189 01:20:02,111 --> 01:20:04,079 To je tista hiša tam. 1190 01:20:04,113 --> 01:20:06,115 To so Conejeve oči zunaj. 1191 01:20:06,148 --> 01:20:09,619 Jebec ima sekljalnik v roki. 1192 01:21:08,510 --> 01:21:10,345 Ja, tako je, še naprej, prihajaj naprej. 1193 01:21:10,379 --> 01:21:12,314 Jaz sem kupola tvoja prekleta rit. 1194 01:21:15,417 --> 01:21:17,119 Spusti ga. 1195 01:21:19,555 --> 01:21:21,591 pridi no 1196 01:21:30,065 --> 01:21:31,701 Hodi. 1197 01:24:03,620 --> 01:24:04,887 Jebec. 1198 01:24:04,921 --> 01:24:07,624 Pridi sem, prasica. 1199 01:24:12,708 --> 01:24:15,307 Umrl boš. 1200 01:24:15,341 --> 01:24:18,200 Vse kar si moral storiti je bilo reči da, ti neumni kurac. 1201 01:24:18,233 --> 01:24:20,569 Ti si povzročil to. 1202 01:24:20,603 --> 01:24:24,406 Tri, dva, ena, mrtev. 1203 01:24:27,476 --> 01:24:30,278 Ne zagovarjaj tega, kar se bo zgodilo prav ... prav zdaj. 1204 01:24:33,042 --> 01:24:36,833 Ali ne veš, da imam zaščita hudiča? 1205 01:24:36,867 --> 01:24:38,487 In tvoja množica ni sranje. 1206 01:24:38,520 --> 01:24:40,355 Samo huda psica. 1207 01:24:56,606 --> 01:24:58,808 pomisli. 1208 01:25:30,583 --> 01:25:32,708 Za svojo družino živim. 1209 01:25:36,083 --> 01:25:38,667 Za svojo družino umrem. 1210 01:25:41,542 --> 01:25:43,250 Za mojo družino... 1211 01:25:43,333 --> 01:25:45,083 ... ubijam. 1212 01:26:14,984 --> 01:26:17,620 Jaz sem, jaz sem, jaz sem. 1213 01:26:17,653 --> 01:26:19,488 daj no moramo od tod. 1214 01:26:19,521 --> 01:26:21,389 Moramo od tod. pridi no 1215 01:26:35,972 --> 01:26:38,074 Peljem te pogledat moja mala domačinka. 1216 01:26:38,107 --> 01:26:41,343 Dela v medicinskem centru USC, pokrpati te. 1217 01:26:41,376 --> 01:26:42,912 Brez vprašanj. 1218 01:26:51,020 --> 01:26:53,823 Ustavite se. Z nekom se moram pogovoriti. 1219 01:27:29,058 --> 01:27:31,426 govori z mano 1220 01:27:31,459 --> 01:27:33,696 Prekleto govori z mano. 1221 01:27:33,729 --> 01:27:38,366 čestitke Uspelo ti je. 1222 01:27:38,400 --> 01:27:41,804 Bila sta dva, in zdaj je eden. 1223 01:27:41,838 --> 01:27:43,606 kako veš 1224 01:27:43,639 --> 01:27:46,441 Imam hudiča na rami tukaj mi šepeta na uho. 1225 01:27:48,510 --> 01:27:51,647 Prišlo je po vas in premagali ste ga. 1226 01:27:51,681 --> 01:27:53,515 Tako kot sem v svojih dneh. 1227 01:27:55,818 --> 01:28:00,089 Rešil si me, mijo. Rešil si me. 1228 01:28:05,761 --> 01:28:08,130 Zdaj lahko stojiš pod svojim nebom. 1229 01:28:11,033 --> 01:28:13,501 Ta bolečina, ki jo čutite, bo izginila. 1230 01:28:15,805 --> 01:28:18,540 Toda moč ... 1231 01:28:18,573 --> 01:28:20,610 moč je večna. 1232 01:28:20,643 --> 01:28:24,013 Ne želim tega. hočem jo. 1233 01:28:31,687 --> 01:28:36,692 Mijo, (moj sin,) Rad te imam. 1234 01:28:36,726 --> 01:28:38,127 Zakaj to govoriš? 1235 01:28:40,196 --> 01:28:42,765 Zakaj zdaj? 1236 01:28:42,798 --> 01:28:45,768 Nikoli nisi rekel, da me ljubiš. 1237 01:28:45,801 --> 01:28:48,671 Ker nisem vedel kdo si 1238 01:28:48,704 --> 01:28:50,740 Zdaj vem. 1239 01:28:54,542 --> 01:28:58,748 Ti in jaz sva si enaka. 1240 01:29:01,117 --> 01:29:04,954 Ti si kralj. 1241 01:29:04,987 --> 01:29:06,889 Nočem tega. 1242 01:29:09,158 --> 01:29:12,966 Nočem, oče. 1243 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 Ampak hoče tebe, sin. 1244 01:29:17,099 --> 01:29:18,834 Hoče vas. 1245 01:29:22,805 --> 01:29:25,641 št. 1246 01:29:25,675 --> 01:29:28,543 Ne, tega nočem. 1247 01:30:04,313 --> 01:30:06,514 oprosti mi 1248 01:30:28,862 --> 01:30:33,862 Podnapisi avtor explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1248 01:30:34,305 --> 01:31:34,380 OpenSubtitles priporoča uporabo Nord VPN od 3,49 USD/mesec ----> osdb.link/vpn